TO-SHUT1A^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SHUT1A^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m He, so to say, lives secluded.
r			$GEST-NO-IDEA1^	TO-SHUT1A^	LIKE6	TO-SHUT1A^	$GEST-OFF^
l
m			[MG]		wie	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m He, so to say, lives secluded.
r	$GEST-NO-IDEA1^	TO-SHUT1A^	LIKE6	TO-SHUT1A^	$GEST-OFF^
l
m	[MG]		wie	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f It’d be dangerous having the children hit the wall and feeling inhibited.
r			AGAINST2^	TO-SHUT1A^	DANGEROUS1D*
l
m				[MG]	gefährlich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m He is very withdrawn.
r			$INDEX1	TO-SHUT1A^
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m Hard of hearing people are so inhibited, so reserved.
r			HARD-OF-HEARING1	TO-SHUT1A^
l
m			schwerhörig	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30f We needed a calm environment and a space for ourselves.
r				TO-SHUT1A^*			SILENCE1
l					WHY2A*	TO-NEED1*
m					warum	brauch	ruhe
= INHIBITION1A
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nobody said anything in the GDR because everyone was scared of the consequences.
r		DONE4		INHIBITION1A
l	NOTHING-TO-SAY1		FEAR1
m			angst
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f In class I was shy and felt inhibited all the time.
r	CLASS9	I1	$PROD	INHIBITION1A*	$GEST-OFF^
l
m	…		[MG]	hemmung
= SHY4
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f On the other hand hearing people are quite shy.
r	PERSON1*	ALSO1A	VERY6*	SHY4
l
m	…	auch	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Maybe they are shy and then they see that Lady Gaga's style is similar and are made aware of it.
r				SHY4	$INDEX1	$INDEX1	ALSO3A*
l
m					auch		auch
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f We want/ Because of the sign language interdiction, all deaf people were intimidated.
r	$INDEX1*	ALL1A	DEAF1A	SHY4	$GEST-OFF^
l
m			gehörlos	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Intimidated.
r			$ORAL^	SHY4
l
m			viel viel	[MG]

Report Mistakes