$WORTTEIL-HEIT1B^

frontal

≙ $WORTTEIL-HEIT1B^
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber ich sage ihm, dass er stattdessen nichts Süßes und keine Schokolade essen soll.
r	SÜSS2	$GEST-OFF^		$WORTTEIL-HEIT1B^	$GEST-OFF^*
l			SÜSS2
m	süß	schokolade	süßigkeiten
= $WORTTEIL-HEIT1B
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das ist ja keine Krankheit.
r		NICHT6*	KRANK1*	$WORTTEIL-HEIT1B	ACHTUNG1A^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^
l
m		nicht	krankheit
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Man konnte da auch viele Dummheiten machen.
r		KANN1	DUMM1	$WORTTEIL-HEIT1B	MACHEN1
l
m		kann	dummheit		machen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Freistellung war gut, meine Freiheit hat mir gefallen.
r	EINVERSTANDEN1^*	MEIN1	FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B	GEFALLEN1
l
m	freistellung	mein	freiheit		gefallen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das war aber eigentlich kein großes Problem, die Freiheit war schon besser.
r	LASSEN1	$ORAL^	FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B	MEHR1	GUT1
l
m		aber	freiheit			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Er meinte, es ginge um Krankheiten, Politik, einfach um alles Mögliche, Gartenarbeit, eben nichts Besonderes.
r	ÜBER1	SIE1	KRANK1*	$WORTTEIL-HEIT1B	ÜBER1*	POLITIK1	VERSCHIEDENES1
l
m	über		krankheit		über	politik	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir wären jetzt in Freiheit.
r			FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B
l
m			freiheit
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich nutzte die Freiheit und bin in den Urlaub geflogen.
r	ICH1	HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B	URLAUB3*	URLAUB9	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l
m			freiheit		urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da war eine Demo zu sehen, auf der für Freiheit und für die Öffnung der Mauer demonstriert wurde.
r	FAN2^*	WIE3A*	FREI4*	$WORTTEIL-HEIT1B	MAUER3*	SOLL1	ÖFFNEN3^
l
m	demo	wie	freiheit		mauer	soll	frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe ihr erklärt, dass es verschiedene Gründe für Gehörlosigkeit gibt, durch Vererbung, Krankheiten, Ertaubung usw.
r	VERERBUNG1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KRANK1*	$WORTTEIL-HEIT1B*	TAUB-GEHÖRLOS2*	VERSCHIEDENES1
l
m			krankheit		ertaubt	[MG]
= DEUTSCH3
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Dann kam eine Anordnung, dass wir unsere Koffer packen müssten und nach Deutschland umsiedeln.
r	REGEL1A^	STEMPEL1^	NACH-ORT1*	DEUTSCH3	WEG-VERLIEREN1^*	KOFFER1*	ICH1
l							$INDEX1
m		muss	nach	deutschland		koffer	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurück mussten.
r	FORT2*	KANN2A^	NACH-ORT1*	DEUTSCH3	FORT2	FERTIG1A
l
m	fort	muss	nach	deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht.
r	$INDEX1	MUND2*	BEIDE2A	DEUTSCH3	GUT1*		$INDEX1*
l					$INDEX1	BEIDE2A*
m			beide	deutsch	gut
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In meinem Betrieb gab es die Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
r	ICH1*	BETRIEB1A*	$INDEX1	DEUTSCH3*	ALT1^	FREUND1	DEUTSCH3*
l
m		betrieb		deutsch	sowjetische	freundschaft	deutsch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In meinem Betrieb gab es die Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
r	DEUTSCH3*	ALT1^	FREUND1	DEUTSCH3*	DEUTSCH3*	ALT1^*	FREUND1
l
m	deutsch	sowjetische	freundschaft	deutsch	deutsch	sowjetische	freundschaft
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In meinem Betrieb gab es die Deutsch-Sowjetische Freundschaft, Deutsch-Sowjetische Freundschaft.
r	ALT1^	FREUND1	DEUTSCH3*	DEUTSCH3*	ALT1^*	FREUND1
l
m	sowjetische	freundschaft	deutsch	deutsch	sowjetische	freundschaft
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wenn man bei der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft Mitglied war, bekam man vom Kollektiv Deutsch-Sowjetische Freundschaft eine Auszeichnung.
r			WENN1A	DEUTSCH3*	ALT1^*	MITGLIED2*	FREUND1
l
m				deutsch	sowjetische		freundschaft
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wenn man bei der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft Mitglied war, bekam man vom Kollektiv Deutsch-Sowjetische Freundschaft eine Auszeichnung.
r	FREUND1	MITGLIED2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DEUTSCH3*	FAUST-ZEIGEN1^	CLUB1A^*	BEKOMMEN2*
l
m	freundschaft	mitglied		deutsche	genossenschaft		bekommt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Also: Erstens gab es das sowjetische Kollektiv, zweitens die Deutsch-Sowjetische Freundschaft und drittens/
r	FAUST-ZEIGEN1^*	CLUB1A^*		DEUTSCH3*	ALT1^*	FREUND1*	$LIST1:3of3d
l			$NUM-EINER1A:2d
m	…	kollektiv	deutsch		sowjetisch	freundschaft

Fehler melden