| Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f They took blood samples from me and my husband as well to check our genes to see if/ |
| r | MY1 | HUSBAND1* | TAKING-A-BLOOD-SAMPLE1A | GENE1 | TO-EXAMINE1 | WHAT1B* |
| l | $INDEX1 | $INDEX1 | | |
| m | mein | mann | blut abnehmen | gen | prüfen | was |
| Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f Then they actually found the affected gene. |
| r | | | $GEST-NM^ | GENE1 | TO-FIND1B |
| l | |
| m | | gen | gefunden |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f One doesn't know if depression is genetic. |
| r | | | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | GENE1 | PROCEEDING1^ | I1 | TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* |
| l | | |
| m | [MG] | gen | weiter | | weiß |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f It would be great if someone were to invent such a genetic artificial insemination right today! |
| r | | NOW3 | | GENE1 | | CAN1* | $GEST-NM^ |
| l | $INDEX1* | TO-INVENT1* | INSEMINATION2 | |
| m | | im jetzt | [MG] | gen | befruch{ten} | kann | [MG] |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Do you know about this - if the baby’s genes have been manipulated, it‘s supposed to remain perfectly healthy forever. |
| r | YOU1* | TO-KNOW-STH-OR-SB1B | $INDEX1 | GENE1 | BIRTH1B | MEANING1 | PROCEEDING1^* |
| l | | | | |
| m | | kenn | | [MG] | | bedeutet | für immer |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f But the same suffering would be caused with the genes. |
| r | | YOU1* | SAME2A* | GENE1* | $$EXTRA-LING-ACT^ | ALSO1A | $$EXTRA-LING-ACT^* |
| l | | $$EXTRA-LING-ACT^* |
| m | aber | selbe | gen | | auch | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f But with genetics, that question comes up in general. |
| r | ALSO1A | OR4B* | $INDEX1 | GENE1* | GENERALLY1B* | GENE1* | $GEST-OFF^* |
| l | | | | |
| m | auch | oder | | | all{ge}mein | gen |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f But with genetics, that question comes up in general. |
| r | $INDEX1 | GENE1* | GENERALLY1B* | GENE1* | $GEST-OFF^* |
| l | | |
| m | | | all{ge}mein | gen |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f I don’t like the topic about genes and children. |
| r | | | | GENE1* | | | |
| l | $INDEX1 | CHILD1* | I1 | $INDEX1 |
| m | mit | gen | kind | [MG] |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Genes/ |
| r | | | | GENE1* |
| l |
| m | |
