DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-13947

WIDERSPRUCH1A^


frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
WIDERSPRUCH1A^
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Hier in Europa sind die Gebärdensprache und die Lautsprache vollkommen gegensätzlich.
rUND2ASPRACHE1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^WIDERSPRUCH1A^
l
mund[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ich kam in die Stadt und war ganz perplex.
rSTADT2DORTHIN-GEHEN1*ICH1WIDERSPRUCH1A^
l
mstadt[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Ich sah das/
rICH2$INDEX1*WIDERSPRUCH1A^*$INDEX1
l
mwarum
= KONFRONTATION1
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Der Angriff auf Polen war für uns nicht schlimm.
rWAR1KONFRONTATION1*SCHLECHT1
l
mwarschlimm
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Dort trafen für mich zwei Welten aufeinander, denn in der Klasse konnte niemand Gebärdensprache.
rKONFRONTATION1*GEFÜHL3WIE3AKLASSE9
l
m[MG]wieklasse
= WIDERSPRUCH1A
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Das Motorrad ist durchgestrichen, aber der Helm auch, das passt doch irgendwie nicht.
rHELM2AUCH3AHELM2WIDERSPRUCH1A$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l$INDEX-MONITOR1
mhelmauch[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Stimmt, das ist ein Widerspruch, das stimmt.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^STIMMT1AWIDERSPRUCH1ADA1*STIMMT1A$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mstimmtwiderspruch dastimmt
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Wenn ich sowas sehe, ist das für mich ein Widerspruch.
rWAS1A^*WIDERSPRUCH1A$INDEX1
lICH1BEOBACHTEN3A*
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Manchmal haut die Vorhersage nicht hin.
rWIDERSPRUCH1AMANCHMAL1$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m[MG]manchmal
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r$ALPHA1:D*$GEST-OFF^WIDERSPRUCH1A
l$ALPHA1:H
mhdkomisch
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Das widersprach sich irgendwie.
rSAGEN1*WIDERSPRUCH1A*
l
m[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Die Lehrer in der Grundschule, in der Grundschule, waren völlig irritiert.
r$INDEX1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$INDEX1*WIDERSPRUCH1A*
l
mwiderspruch
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Die Lehrer waren irritiert, da ihre Eltern ja schwerhörig und gehörlos sind.
r$INDEX1WIDERSPRUCH1A*OBWOHL1ELTERN7$INDEX1
l
m[MG]obwohlelt{ern}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Das widerspricht sich doch.
rWIDERSPRUCH1A*
l
mwiderspruch

Fehler melden