| Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m I was like #X years old when all that happened. |
| r | LATER10 | IT-HAPPENS3* | $INDEX1 | $NUM | MEANING1* | I1* |
| l | | | |
| m | | passiert | | #x | bedeutet | ich |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m I was born in #194X. |
| r | SELF1A | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM | BIRTH2 |
| l | | |
| m | selbst | #neunzehnhundertx | geboren |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f So, I was born in #193X. |
| r | I1 | BIRTH5 | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM | $NUM |
| l | | |
| m | | geboren | #neunzehnhundertx |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f So, I was born in #193X. |
| r | BIRTH5 | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM | $NUM |
| l | |
| m | geboren | #neunzehnhundertx |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f I was born first, #194X. My sister was born in #194X, and my other sister was #born in 195X. |
| r | FIRST1B* | I1 | BIRTH2* | $NUM | DIFFERENT2 | SISTER1B* | $NUM |
| l | | |
| m | zuerst | ich | geburt | #xvierzig | anders | schwester | #xvierzig |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f I was born first, #194X. My sister was born in #194X, and my other sister was #born in 195X. |
| r | $NUM | DIFFERENT2 | SISTER1B* | $NUM | DIFFERENT2* | SISTER1B* | $NUM |
| l |
| m | #xvierzig | anders | schwester | #xvierzig | anders | schwester | #xfünfzig |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f I was born first, #194X. My sister was born in #194X, and my other sister was #born in 195X. |
| r | $NUM | DIFFERENT2* | SISTER1B* | $NUM |
| l |
| m | #xvierzig | anders | schwester | #xfünfzig |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f My brother is the oldest; he was born in #193X. I’m the second one and was born in #193X. The last one was born in #193X. |
| r | FIRST-OF-ALL1C | $NUM-SNIP1:9 | $NUM-HUNDREDS1:1* | $NUM | $NUM-TENS1:3d | $INDEX1 | I1 |
| l | | | | | |
| m | erst | #neunzehnhundertundx | ich |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f My brother is the oldest; he was born in #193X. I’m the second one and was born in #193X. The last one was born in #193X. |
| r | $INDEX1 | I1 | SECOND-$CANDIDATE-LEI45^ | $NUM | $NUM | $NUM | $NUM-TENS1:3d |
| l | | | | |
| m | … | ich | | #neunzehnhundertx |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f My brother is the oldest; he was born in #193X. I’m the second one and was born in #193X. The last one was born in #193X. |
| r | I1 | SECOND-$CANDIDATE-LEI45^ | $NUM | $NUM | $NUM | $NUM-TENS1:3d | I1 |
| l | | | | |
| m | ich | | #neunzehnhundertx | ich |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f My brother is the oldest; he was born in #193X. I’m the second one and was born in #193X. The last one was born in #193X. |
| r | SECOND-$CANDIDATE-LEI45^ | $NUM | $NUM | $NUM | $NUM-TENS1:3d | I1 | NEXT1 |
| l | | | | |
| m | | #neunzehnhundertx | ich | |
| Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f My brother is the oldest; he was born in #193X. I’m the second one and was born in #193X. The last one was born in #193X. |
| r | $NUM-TENS1:3d | I1 | NEXT1 | $NUM | $NUM-TENS1:3d* |
| l | | | | |
| m | … | ich | | #xdreißig |
| Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m I then tell them I was born in #196X and had nothing to do with what happened before. |
| r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d | $NUM | BIRTH1A | BEFORE1G | $GEST^* |
| l | |
| m | eins | neun neun | sechs | #x | | | [MG] |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m It was a home birth, in #196X on top of that, so/ |
| r | HOUSE1A* | BIRTH1B* | BACK-THEN1 | $NUM | $NUM-TENS1:6d* | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-HUNDRED3* |
| l | |
| m | hausgeburt | damals | #xsechzig | #neunzehnhundertxsechzig |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m It was a home birth, in #196X on top of that, so/ |
| r | $NUM-TENS1:6d* | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-HUNDRED3* | $NUM | $NUM-TENS1:6d* | BIRTH1B* | $GEST-OFF^ |
| l |
| m | … | #neunzehnhundertxsechzig | | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f No, I was born in #196X. |
| r | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | I1* | SELF1A* | $NUM | $NUM-TENS1:6d | BIRTH1B |
| l | | |
| m | | | #neunzehn{hundert}x | geboren |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I started school back in #194x at a school for the deaf in Stühlingen. |
| r | I1 | PAST-OR-BACK-THEN1* | $NUM-TEEN1:9d | $NUM | I1 | BEGINNING1A | DEAF1A |
| l | | | | |
| m | ich | früher | #neunzehnhundertx | anfang | gehörlosenschule |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I started school in #195x. |
| r | I1 | $NUM-TEEN3:9 | $NUM-HUNDREDS1:9* | $NUM | I2* | TO-MOVE2^* | $NUM-TEEN3* |
| l | | |
| m | | #neunzehnhundertx | | | #neunzehnhundertx |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I started school in #195x. |
| r | TO-MOVE2^* | $NUM-TEEN3* | $ORAL^ | $NUM | TO-MOVE2^* |
| l |
| m | | #neunzehnhundertx | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I stayed at the school for #x years until #195x. |
| r | | | UNTIL1 | $NUM | $NUM | $NUM | OFF11 |
| l | |
| m | bis | neunzehn{hundert}neunundfünfzig | ab |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I stayed at the school for #x years until #195x. |
| r | | UNTIL1 | $NUM | $NUM | $NUM | OFF11 | $NUM |
| l | |
| m | bis | neunzehn{hundert}neunundfünfzig | ab | #x jahre |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I stayed at the school for #x years until #195x. |
| r | UNTIL1 | $NUM | $NUM | $NUM | OFF11 | $NUM |
| l | |
| m | bis | neunzehn{hundert}neunundfünfzig | ab | #x jahre |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f I stayed at the school for #x years until #195x. |
| r | $NUM | $NUM | OFF11 | $NUM |
| l |
| m | … | ab | #x jahre |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m #X. |
| r | | | | $NUM | $NUM | $INDEX1 |
| l | |
| m | #x | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m #X. |
| r | | | $NUM | $NUM | $INDEX1 |
| l | |
| m | #x | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My mum is also #X, approximately. |
| r | | $INDEX1 | MUM1B | $NUM | $NUM | $NUM | APPROXIMATELY2* |
| l | | | |
| m | | mama | | #x | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My mum is also #X, approximately. |
| r | $INDEX1 | MUM1B | $NUM | $NUM | $NUM | APPROXIMATELY2* |
| l | | | |
| m | | mama | | #x | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My mum is also #X, approximately. |
| r | MUM1B | $NUM | $NUM | $NUM | APPROXIMATELY2* |
| l | | |
| m | mama | | #x | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My sister is #X years old, and her husband is #X. |
| r | | I1 | SISTER1A* | $NUM | $NUM | HIS-HER1 | HUSBAND1 |
| l | | | |
| m | mein | schwester | #x | | mann |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My sister is #X years old, and her husband is #X. |
| r | I1 | SISTER1A* | $NUM | $NUM | HIS-HER1 | HUSBAND1 | $NUM |
| l | | | |
| m | mein | schwester | #x | | mann | #x |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My sister is #X years old, and her husband is #X. |
| r | $NUM | HIS-HER1 | HUSBAND1 | $NUM | $NUM |
| l | | |
| m | … | | mann | #x |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m My sister is #X years old, and her husband is #X. |
| r | HIS-HER1 | HUSBAND1 | $NUM | $NUM |
| l | | |
| m | | mann | #x |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Even now, at #X, you get a Christmas bonus? |
| r | | | UNTIL-NOW1 | $NUM | $NUM | OLD5A* | STILL1A* |
| l | NOW1 | | |
| m | | bis | #x | alt | noch |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Even now, at #X, you get a Christmas bonus? |
| r | | UNTIL-NOW1 | $NUM | $NUM | OLD5A* | STILL1A* | TO-PAY3 |
| l | NOW1 | | | |
| m | | bis | #x | alt | noch |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Last Sunday was her birthday. She turned #X. |
| r | A-MOMENT-AGO1* | SUNDAY2 | BIRTHDAY20B | $NUM | $NUM | OLD8A* | $INDEX1 |
| l | | | |
| m | | sonntag | geburtstag | #x | jahre alt |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Last Sunday was her birthday. She turned #X. |
| r | SUNDAY2 | BIRTHDAY20B | $NUM | $NUM | OLD8A* | $INDEX1 |
| l | | |
| m | sonntag | geburtstag | #x | jahre alt |
