BLOW1^

	

frontal

≙ BLOW1^
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f It's about a thunderstorm in Schleswig.
r	SCHLESWIG1A*	AREA1A^*	SUDDENLY4*	BLOW1^
l
m	schleswig		[MG]	unwetter
= WEATHER8
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I just hope that the weather holds.
r	I1	TO-HOPE3*		WEATHER8*	GOOD3*	$GEST-OFF^
l			$INDEX1*
m		hoffe		wetter
= WIND1
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Even the roofs were only made of cardboard. They were leaking, drafty and sometimes they even flew off.
r	TO-PRESSURE1^*	ROOF1A	$PROD	WIND1	$PROD
l
m	pappe	dach	loch loch	wind	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f One reason for finding it weird was the wind when the lunar module landed.
r	REASON4A*	$PROD	THEN1C	WIND1	WIND2
l
m		landen	dann	wind
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It's very windy.
r			I1*	WIND1
l
m				wind
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f That's Hamburg — always windy there.
r		LIKE-THIS1A	HAMBURG2	WIND1
l
m		so	hamburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f There's always a gust, and your hair gets messed up.
r			THROUGH1B	WIND1		WIND1	I1
l					HAIR2
m			durch	[MG]	haar	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f There's always a gust, and your hair gets messed up.
r	THROUGH1B	WIND1		WIND1	I1
l			HAIR2
m	durch	[MG]	haar	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m I had to air it out outside first before I could put it inside on the hanger.
r	MUST1*	OUT1*	AIR1*	WIND1*	$PROD
l		TO-HOLD-ON4*
m	muss	nach draußen	lüften
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m You can go kite surfing there, as well.
r			$PROD	WIND1*	$PROD	$PROD	CAN2B
l
m			kiting		drachen		kann
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m I'm telling you, the way he staged his piece “Schnee” [snow] was incredibly expressive.
r		SNOW3C*	WIND2*	WIND1*		EXPRESSION1A	STRONG2B
l	WHAT1A*				$INDEX1*
m	was	schnee schnee			[MG]	ausdrucksstark
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f She also signs ‘wind’ differently.
r	WIND2		WIND2
l		I1*		WIND1*	$GEST-OFF^*
m	wind		[MG]	wind
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Later on, the storm abated, but there was still a lot of snow on the ground.
r			LATER10*	WIND1*	TO-DECREASE-STH1B	$ORAL^	BIT2A*
l
m			später	wind	[MG]	aber	trotz{dem}

Report Mistakes