Bigeard, Sam | Schulder, Marc | Kopf, Maria | Hanke, Thomas | Vasilaki, Kyriaki | Vacalopoulou, Anna | Goulas, Theodoros | Dimou, Athanasia-Lida | Fotinea, Stavroula-Evita | Efthimiou, Eleni (2022)
Isard, Amy | Konrad, Reiner (2022)
Jahn, Elena | Khan, Calvin | Herrmann, Annika (2022)
Kuder, Anna (2022)
Brumm, Maren | Grigat, Rolf-Rainer (2020)
Isard, Amy (2020)
Langer, Gabriele | Schulder, Marc (2020)
Müller, Anke | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Wähl, Sabrina (2020)
Polat, Korhan | Saraçlar, Murat (2020)
Jahn, Elena | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Wagner, Sven | Hanke, Thomas (2018)
Langer, Gabriele | Müller, Anke | Wähl, Sabrina (2018)
Oviedo, Alejandro | Kaul, Thomas | Klinner, Leonid | Griebel, Reiner (2018)
Wähl, Sabrina | Langer, Gabriele | Müller, Anke (2018)
Wolfe, Rosalee | Hanke, Thomas | Langer, Gabriele | Jahn, Elena | Worseck, Satu | Bleicken, Julian | McDonald, John C. | Johnson, Sarah (2018)
Koller, Oscar | Ney, Hermann | Bowden, Richard (2016)
Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | König, Susanne (2016)
Langer, Gabriele | Troelsgård, Thomas | Kristoffersen, Jette | Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | König, Susanne (2016)
Koller, Oscar | Ney, Hermann | Bowden, Richard (2014)
Efthimiou, Eleni | Fotinea, Stavroula-Evita | Hanke, Thomas | Glauert, John | Bowden, Richard | Braffort, Annelies | Collet, Christophe | Maragos, Petros | Lefebvre-Albaret, François (2012)
Filhol, Michael | Braffort, Annelies (2012)
Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | König, Susanne | Langer, Gabriele | Matthes, Silke | Nishio, Rie | Regen, Anja (2012)
Langer, Gabriele (2012)
Matthes, Silke | Hanke, Thomas | Regen, Anja | Storz, Jakob | Worseck, Satu | Efthimiou, Eleni | Dimou, Athanasia-Lida | Braffort, Annelies | Glauert, John | Safar, Eva (2012)
Efthimiou, Eleni | Fotinea, Stavroula-Evita | Hanke, Thomas | Glauert, John | Bowden, Richard | Braffort, Annelies | Collet, Christophe | Maragos, Petros | Goudenove, François (2010)
Matthes, Silke | Hanke, Thomas | Storz, Jakob | Efthimiou, Eleni | Dimou, Athanasia-Lida | Karioris, Panagiotis | Braffort, Annelies | Choisier, Annick | Pelhate, Julia | Safar, Eva (2010)
Nishio, Rie | Hong, Sung-Eun | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Rathmann, Christian (2010)
Piater, Justus | Hoyoux, Thomas | Du, Wei (2010)
Safar, Eva | Glauert, John (2010)
Stein, Daniel | Forster, Jens | Zelle, Uwe | Dreuw, Philippe | Ney, Hermann (2010)
von Agris, Ulrich | Kraiss, Karl-Friedrich (2010)
Herrmann, Annika (2008)
Heßmann, Jens | Vaupel, Meike (2008)
König, Lutz | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele (2008)
Prillwitz, Siegmund | Hanke, Thomas | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Schwarz, Arvid (2008)
Zwitserlood, Inge | Özyürek, Asli | Perniss, Pamela (2008)
Zahedi, Morteza | Dreuw, Philippe | Rybach, David | Deselaers, Thomas | Bungeroth, Jan | Ney, Hermann (2006)
Bungeroth, Jan | Ney, Hermann (2004)
Deshpande, Neha | Nunnari, Fabrizio | Avramidis, Eleftherios (2022)
Dimou, Athanasia-Lida | Papavassiliou, Vassilis | McDonald, John | Goulas, Theodore | Vasilaki, Kyriaki | Vacalopoulou, Anna | Fotinea, Stavroula-Evita | Efthimiou, Eleni | Wolfe, Rosalee (2022)
Saunders, Ben | Camgöz, Necati Cihan | Bowden, Richard (2022)
Walsh, Harry | Saunders, Ben | Bowden, Richard (2022)
Wolfe, Rosalee | McDonald, John | Johnson, Ronan | Sturr, Ben | Klinghoffer, Syd | Bonzani, Anthony | Alexander, Andrew | Barnekow, Nicole (2022)
Schulder, Marc | Hanke, Thomas (2022)
De Sisto, Mirella | Vandeghinste, Vincent | Egea Gómez, Santiago | De Coster, Mathieu | Shterionov, Dimitar (2022)
Kimmelman, Vadim | Klezovich, Anna | Moroz, George (2018)
Yu, Shi | Geraci, Carlo | Abner, Natasha (2018)
Bleicken, Julian | Hanke, Thomas | Salden, Uta | Wagner, Sven (2016)
Forster, Jens | Schmidt, Christoph | Koller, Oscar | Bellgardt, Martin | Ney, Hermann (2014)
Forster, Jens | Schmidt, Christoph | Hoyoux, Thomas | Koller, Oscar | Zelle, Uwe | Piater, Justus | Ney, Hermann (2012)
Bungeroth, Jan | Stein, Daniel | Dreuw, Philippe | Ney, Hermann | Morrissey, Sara | Way, Andy | van Zijl, Lynette (2008)
Bungeroth, Jan | Stein, Daniel | Dreuw, Philippe | Zahedi, Morteza | Ney, Hermann (2006)
@inproceedings{bigeard:22036:sign-lang:lrec, author = {Bigeard, Sam and Schulder, Marc and Kopf, Maria and Hanke, Thomas and Vasilaki, Kyriaki and Vacalopoulou, Anna and Goulas, Theodoros and Dimou, Athanasia-Lida and Fotinea, Stavroula-Evita and Efthimiou, Eleni}, title = {Introducing Sign Languages to a Multilingual Wordnet: Bootstrapping Corpora and Lexical Resources of {Greek} {Sign} {Language} and {German} {Sign} {Language}}, pages = {9--15}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {25}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-86-3}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22036.pdf} } @inproceedings{isard:22034:sign-lang:lrec, author = {Isard, Amy and Konrad, Reiner}, title = {{MY} {DGS} -- {ANNIS}: {ANNIS} and the {Public} {DGS} {Corpus}}, pages = {73--79}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {25}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-86-3}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22034.pdf} } @inproceedings{jahn:22035:sign-lang:lrec, author = {Jahn, Elena and Khan, Calvin and Herrmann, Annika}, title = {Outreach and Science Communication in the {DGS-Korpus} Project: Accessibility of Data and the Benefit of Interactive Exchange between Communities}, pages = {80--87}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {25}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-86-3}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22035.pdf} } @inproceedings{kuder:22020:sign-lang:lrec, author = {Kuder, Anna}, title = {Making Sign Language Corpora Comparable: A Study of Palm-Up and Throw-Away in {Polish} {Sign} {Language}, {German} {Sign} {Language}, and {Russian} {Sign} {Language}}, pages = {110--117}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {25}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-86-3}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22020.pdf} } @inproceedings{deshpande:70008:sltat:lrec, author = {Deshpande, Neha and Nunnari, Fabrizio and Avramidis, Eleftherios}, title = {Fine-tuning of Convolutional Neural Networks for the Recognition of Facial Expressions in Sign Language Video Samples}, pages = {29--38}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and McDonald, John C. and Shterionov, Dimitar and Wolfe, Rosalee}, booktitle = {Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {24}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-82-5}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/sltat/pdf/2022.sltat-1.5} } @inproceedings{dimou:70021:sltat:lrec, author = {Dimou, Athanasia-Lida and Papavassiliou, Vassilis and McDonald, John and Goulas, Theodore and Vasilaki, Kyriaki and Vacalopoulou, Anna and Fotinea, Stavroula-Evita and Efthimiou, Eleni and Wolfe, Rosalee}, title = {Signing Avatar Performance Evaluation within {EASIER} Project}, pages = {39--44}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and McDonald, John C. and Shterionov, Dimitar and Wolfe, Rosalee}, booktitle = {Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {24}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-82-5}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/sltat/pdf/2022.sltat-1.6} } @inproceedings{saunders:70001:sltat:lrec, author = {Saunders, Ben and Camg{\"o}z, Necati Cihan and Bowden, Richard}, title = {Skeletal Graph Self-Attention: Embedding a Skeleton Inductive Bias into Sign Language Production}, pages = {95--102}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and McDonald, John C. and Shterionov, Dimitar and Wolfe, Rosalee}, booktitle = {Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {24}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-82-5}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/sltat/pdf/2022.sltat-1.15} } @inproceedings{walsh:70007:sltat:lrec, author = {Walsh, Harry and Saunders, Ben and Bowden, Richard}, title = {Changing the Representation: Examining Language Representation for Neural Sign Language Production}, pages = {117--124}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and McDonald, John C. and Shterionov, Dimitar and Wolfe, Rosalee}, booktitle = {Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {24}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-82-5}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/sltat/pdf/2022.sltat-1.18} } @inproceedings{wolfe:70005:sltat:lrec, author = {Wolfe, Rosalee and McDonald, John and Johnson, Ronan and Sturr, Ben and Klinghoffer, Syd and Bonzani, Anthony and Alexander, Andrew and Barnekow, Nicole}, title = {Supporting Mouthing in Signed Languages: New innovations and a proposal for future corpus building}, pages = {125--130}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and McDonald, John C. and Shterionov, Dimitar and Wolfe, Rosalee}, booktitle = {Proceedings of the 7th International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives}, maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {24}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-82-5}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/sltat/pdf/2022.sltat-1.19} } @inproceedings{schulder-hanke-2022-fair:lrec, author = {Schulder, Marc and Hanke, Thomas}, title = {How to be {FAIR} when you {CARE}: The {DGS} {Corpus} as a Case Study of Open Science Resources for Minority Languages}, pages = {164--173}, editor = {Calzolari, Nicoletta and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric and Blache, Philippe and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, booktitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {20--25}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-72-6}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.18} } @inproceedings{sisto-etal-2022-challenges:lrec, author = {De Sisto, Mirella and Vandeghinste, Vincent and Egea G{\'o}mez, Santiago and De Coster, Mathieu and Shterionov, Dimitar}, title = {Challenges with Sign Language Datasets for Sign Language Recognition and Translation}, pages = {2478--2487}, editor = {Calzolari, Nicoletta and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric and Blache, Philippe and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, booktitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {20--25}, month = jun, year = {2022}, isbn = {979-10-95546-72-6}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.264} } @inproceedings{brumm:20020:sign-lang:lrec, author = {Brumm, Maren and Grigat, Rolf-Rainer}, title = {Optimised Preprocessing for Automatic Mouth Gesture Classification}, pages = {27--32}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20020.pdf} } @inproceedings{isard:20037:sign-lang:lrec, author = {Isard, Amy}, title = {Approaches to the Anonymisation of Sign Language Corpora}, pages = {95--100}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20037.pdf} } @inproceedings{langer:20017:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and Schulder, Marc}, title = {Collocations in Sign Language Lexicography: Towards Semantic Abstractions for Word Sense Discrimination}, pages = {127--134}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20017.pdf} } @inproceedings{muller:20025:sign-lang:lrec, author = {M{\"u}ller, Anke and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and W{\"a}hl, Sabrina}, title = {From Dictionary to Corpus and Back Again -- Linking Heterogeneous Language Resources for {DGS}}, pages = {157--164}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20025.pdf} } @inproceedings{polat:20033:sign-lang:lrec, author = {Polat, Korhan and Sara{\c c}lar, Murat}, title = {Unsupervised Term Discovery for Continuous Sign Language}, pages = {189--196}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20033.pdf} } @inproceedings{jahn:18018:sign-lang:lrec, author = {Jahn, Elena and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Wagner, Sven and Hanke, Thomas}, title = {Publishing {DGS} {Corpus} Data: Different Formats for Different Needs}, pages = {83--90}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18018.pdf} } @inproceedings{langer:18026:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke and W{\"a}hl, Sabrina}, title = {Queries and Views in {iLex} to Support Corpus-based Lexicographic Work on {German} {Sign} {Language} ({DGS})}, pages = {107--114}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18026.pdf} } @inproceedings{oviedo:18021:sign-lang:lrec, author = {Oviedo, Alejandro and Kaul, Thomas and Klinner, Leonid and Griebel, Reiner}, title = {The {Cologne} {Corpus} of {German} {Sign} {Language} as {L2} ({C/CSL2}): Current Development Stand}, pages = {163--166}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18021.pdf} } @inproceedings{wahl:18025:sign-lang:lrec, author = {W{\"a}hl, Sabrina and Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke}, title = {Hand in Hand - Using Data from an Online Survey System to Support Lexicographic Work}, pages = {199--206}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18025.pdf} } @inproceedings{wolfe:18023:sign-lang:lrec, author = {Wolfe, Rosalee and Hanke, Thomas and Langer, Gabriele and Jahn, Elena and Worseck, Satu and Bleicken, Julian and McDonald, John C. and Johnson, Sarah}, title = {Exploring Localization for Mouthings in Sign Language Avatars}, pages = {207--212}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18023.pdf} } @inproceedings{kimmelman-etal-2018-ipsl:lrec, author = {Kimmelman, Vadim and Klezovich, Anna and Moroz, George}, title = {{IPSL}: A Database of Iconicity Patterns in Sign Languages. Creation and Use}, pages = {4230--4234}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Hasida, Koiti and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tokunaga, Takenobu}, booktitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {7--12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-00-9}, language = {english}, url = {https://aclanthology.org/L18-1667} } @inproceedings{yu-etal-2018-sign:lrec, author = {Yu, Shi and Geraci, Carlo and Abner, Natasha}, title = {Sign Languages and the Online World Online Dictionaries {\&} Lexicostatistics}, pages = {4235--4240}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Hasida, Koiti and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tokunaga, Takenobu}, booktitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {7--12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-00-9}, language = {english}, url = {https://aclanthology.org/L18-1668} } @inproceedings{koller:16036:sign-lang:lrec, author = {Koller, Oscar and Ney, Hermann and Bowden, Richard}, title = {Automatic Alignment of {HamNoSys} Subunits for Continuous Sign Language Recognition}, pages = {121--128}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining}, maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, day = {28}, month = may, year = {2016}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16036.pdf} } @inproceedings{langer:16013:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and K{\"o}nig, Susanne}, title = {``Non-tokens'': When Tokens Should not Count as Evidence of Sign Use}, pages = {137--142}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining}, maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, day = {28}, month = may, year = {2016}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16013.pdf} } @inproceedings{langer:16014:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and Troelsg{\aa}rd, Thomas and Kristoffersen, Jette and Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne}, title = {Designing a Lexical Database for a Combined Use of Corpus Annotation and Dictionary Editing}, pages = {143--152}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining}, maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, day = {28}, month = may, year = {2016}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16014.pdf} } @inproceedings{bleicken-etal-2016-using:lrec, author = {Bleicken, Julian and Hanke, Thomas and Salden, Uta and Wagner, Sven}, title = {Using a Language Technology Infrastructure for {G}erman in order to Anonymize {G}erman {S}ign {L}anguage Corpus Data}, pages = {3303--3306}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, day = {23--28}, month = may, year = {2016}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, language = {english}, url = {https://aclanthology.org/L16-1526} } @inproceedings{koller:14031:sign-lang:lrec, author = {Koller, Oscar and Ney, Hermann and Bowden, Richard}, title = {Weakly supervised automatic transcription of mouthings for gloss-based sign language corpora}, pages = {89--94}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel}, maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Reykjavik, Iceland}, day = {31}, month = may, year = {2014}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14031.pdf} } @inproceedings{forster-etal-2014-extensions:lrec, author = {Forster, Jens and Schmidt, Christoph and Koller, Oscar and Bellgardt, Martin and Ney, Hermann}, title = {Extensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus {RWTH}-{PHOENIX}-{Weather}}, pages = {1911--1916}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,}, booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Reykjavik, Iceland}, day = {26--31}, month = may, year = {2014}, isbn = {978-2-9517408-8-4}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/585_Paper.pdf} } @inproceedings{efthimiou:12025:sign-lang:lrec, author = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Glauert, John and Bowden, Richard and Braffort, Annelies and Collet, Christophe and Maragos, Petros and Lefebvre-Albaret, Fran{\c c}ois}, title = {Sign Language technologies and resources of the {Dicta-Sign} project}, pages = {37--44}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12025.pdf} } @inproceedings{filhol:12024:sign-lang:lrec, author = {Filhol, Michael and Braffort, Annelies}, title = {A Study on Qualification/Naming Structures in Sign Languages}, pages = {63--66}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12024.pdf} } @inproceedings{konrad:12023:sign-lang:lrec, author = {Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Langer, Gabriele and Matthes, Silke and Nishio, Rie and Regen, Anja}, title = {From form to function. A database approach to handle lexicon building and spotting token forms in sign languages}, pages = {87--94}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12023.pdf} } @inproceedings{langer:12017:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele}, title = {A colorful first glance at data on regional variation extracted from the {DGS-Corpus}: With a focus on procedures}, pages = {101--108}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12017.pdf} } @inproceedings{matthes:12016:sign-lang:lrec, author = {Matthes, Silke and Hanke, Thomas and Regen, Anja and Storz, Jakob and Worseck, Satu and Efthimiou, Eleni and Dimou, Athanasia-Lida and Braffort, Annelies and Glauert, John and Safar, Eva}, title = {{Dicta-Sign} -- Building a Multilingual Sign Language Corpus}, pages = {117--122}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12016.pdf} } @inproceedings{forster-etal-2012-rwth:lrec, author = {Forster, Jens and Schmidt, Christoph and Hoyoux, Thomas and Koller, Oscar and Zelle, Uwe and Piater, Justus and Ney, Hermann}, title = {{RWTH}-{PHOENIX}-{Weather}: A Large Vocabulary Sign Language Recognition and Translation Corpus}, pages = {3785--3789}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {21--27}, month = may, year = {2012}, isbn = {978-2-9517408-7-7}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/844_Paper.pdf} } @inproceedings{efthimiou:10027:sign-lang:lrec, author = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Glauert, John and Bowden, Richard and Braffort, Annelies and Collet, Christophe and Maragos, Petros and Goudenove, Fran{\c c}ois}, title = {{DICTA-SIGN}: Sign Language Recognition, Generation and Modelling with application in Deaf Communication}, pages = {80--83}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10027.pdf} } @inproceedings{matthes:10019:sign-lang:lrec, author = {Matthes, Silke and Hanke, Thomas and Storz, Jakob and Efthimiou, Eleni and Dimou, Athanasia-Lida and Karioris, Panagiotis and Braffort, Annelies and Choisier, Annick and Pelhate, Julia and Safar, Eva}, title = {Elicitation tasks and materials designed for {Dicta-Sign}'s multi-lingual corpus}, pages = {158--163}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10019.pdf} } @inproceedings{nishio:10026:sign-lang:lrec, author = {Nishio, Rie and Hong, Sung-Eun and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Rathmann, Christian}, title = {Elicitation methods in the {DGS} ({German} {Sign} {Language}) Corpus Project}, pages = {178--185}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10026.pdf} } @inproceedings{piater:10052:sign-lang:lrec, author = {Piater, Justus and Hoyoux, Thomas and Du, Wei}, title = {Video Analysis for Continuous Sign Language Recognition}, pages = {192--195}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10052.pdf} } @inproceedings{safar:10060:sign-lang:lrec, author = {Safar, Eva and Glauert, John}, title = {Sign Language {HPSG}}, pages = {204--207}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10060.pdf} } @inproceedings{stein:10014:sign-lang:lrec, author = {Stein, Daniel and Forster, Jens and Zelle, Uwe and Dreuw, Philippe and Ney, Hermann}, title = {{RWTH-Phoenix}: Analysis of the {German} {Sign} {Language} Weather Forecast Corpus}, pages = {225--230}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10014.pdf} } @inproceedings{agris:10006:sign-lang:lrec, author = {von Agris, Ulrich and Kraiss, Karl-Friedrich}, title = {{SIGNUM} Database: Video Corpus for Signer-Independent Continuous Sign Language Recognition}, pages = {243--246}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10006.pdf} } @inproceedings{herrmann:08015:sign-lang:lrec, author = {Herrmann, Annika}, title = {Sign language corpora and the problems with {ELAN} and the {ECHO} annotation conventions}, pages = {68--73}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08015.pdf} } @inproceedings{hemann:08024:sign-lang:lrec, author = {He{\ss}mann, Jens and Vaupel, Meike}, title = {Building up Digital Video Resources for Sign Language Interpreter Training}, pages = {74--77}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08024.pdf} } @inproceedings{konig:08017:sign-lang:lrec, author = {K{\"o}nig, Lutz and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele}, title = {Corpus-based Sign Dictionaries of Technical Terms -- Dictionary Projects at the {IDGS} in {Hamburg}}, pages = {94--100}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08017.pdf} } @inproceedings{prillwitz:08018:sign-lang:lrec, author = {Prillwitz, Siegmund and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Schwarz, Arvid}, title = {{DGS} {Corpus} Project -- Development of a Corpus Based Electronic Dictionary {German} {Sign} {Language} / {German}}, pages = {159--164}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08018.pdf} } @inproceedings{zwitserlood:08027:sign-lang:lrec, author = {Zwitserlood, Inge and {\"O}zy{\"u}rek, Asli and Perniss, Pamela}, title = {Annotation of Sign and Gesture Cross-linguistically}, pages = {185--190}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08027.pdf} } @inproceedings{bungeroth-etal-2008-atis:lrec, author = {Bungeroth, Jan and Stein, Daniel and Dreuw, Philippe and Ney, Hermann and Morrissey, Sara and Way, Andy and van Zijl, Lynette}, title = {The {ATIS} Sign Language Corpus}, pages = {2943--2946}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tapias, Daniel}, booktitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {26}, month = may, year = {2008}, isbn = {978-2-9517408-4-6}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/748_paper.pdf} } @inproceedings{zahedi:06005:sign-lang:lrec, author = {Zahedi, Morteza and Dreuw, Philippe and Rybach, David and Deselaers, Thomas and Bungeroth, Jan and Ney, Hermann}, title = {Continuous Sign Language Recognition -- Approaches from Speech Recognition and Available Data Resources}, pages = {21--24}, editor = {Vettori, Chiara}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2006} 2nd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Lexicographic Matters and Didactic Scenarios}, maintitle = {5th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2006)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Genoa, Italy}, day = {28}, month = may, year = {2006}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/06005.pdf} } @inproceedings{bungeroth-etal-2006-german:lrec, author = {Bungeroth, Jan and Stein, Daniel and Dreuw, Philippe and Zahedi, Morteza and Ney, Hermann}, title = {A {G}erman {S}ign {L}anguage Corpus of the Domain Weather Report}, pages = {2000--2003}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Gangemi, Aldo and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Tapias, Daniel}, booktitle = {5th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2006)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Genoa, Italy}, day = {22--28}, month = may, year = {2006}, isbn = {978-2-9517408-2-2}, language = {english}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/673_pdf.pdf} } @inproceedings{bungeroth:04021:sign-lang:lrec, author = {Bungeroth, Jan and Ney, Hermann}, title = {Statistical Sign Language Translation}, pages = {105--108}, editor = {Streiter, Oliver and Vettori, Chiara}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2004} Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: From {SignWriting} to Image Processing. Information techniques and their implications for teaching, documentation and communication}, maintitle = {4th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2004)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Lisbon, Portugal}, day = {30}, month = may, year = {2004}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/04021.pdf} }