462
| Form | 462.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Diese Gebärde wird auch einhändig verwendet. Oft ist nur der Anfangspunkt oder nur der Endpunkt der Gebärde im Fokus der Mitteilung. Die Gebärde wird überwiegend von älteren Menschen verwendet. | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
| Grammatik | Richtungsgebärde | ||
| Bedeutung #1 | umziehen, den Wohnort wechseln | ||
| Bedeutung #1 | umziehen, den Wohnort wechseln | ||
| Mundbild | ▶️ | [ohne MB], [Stadt], umziehen | |
| Erklärung | seinen Lebensmittelpunkt von einer Stadt in eine andere Stadt verlagern und dabei den alten Wohnsitz aufgeben und sein Eigentum in einer neuen Wohnung oder einem neuen Haus unterbringen; aus einem Land ausreisen und in ein anderes einreisen, um dort zu leben | ||
| Deutsch | umziehen • von … nach … ziehen • wegziehen • hierher ziehen | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: [alter Wohnsitz] ➜ [neuer Wohnsitz], [Land, das man verlässt] ➜ [Land, in das man einreist] | ||
| Anmerkung | Die Verortung kann sich auch auf die Stadt oder das Land beziehen, in dem man sich gerade befindet. | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Als ich meinen Mann kennengelernt habe, bin ich nach Osnabrück gezogen. | |
| ➋ ▶️ | [Aus dem Lebenslauf der Erzählerin] Ich hatte dort in Bad Blankenburg keine Arbeit mehr und bin deshalb nach Saalfeld gezogen. In Saalfeld gefällt es mir gut. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
⬌
• | ||
| Sachgruppen | Lebensgeschichte, Biografie • Entwicklung, Veränderung • Bewegung | ||
| Bedeutung #2 | in eine Wohnung einziehen oder ausziehen | ||
| Bedeutung #2 | in eine Wohnung einziehen oder ausziehen | ||
| Mundbild | ▶️ | [ohne MB], umziehen | |
| Erklärung | seine alte Wohnung oder Haus verlassen und mit den persönlichen Sachen eine neue Wohnung oder Haus einrichten und bewohnen, auch in die Wohnung einer anderen Person dazukommen | ||
| Deutsch | einziehen • ausziehen | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: [Wohnung, die man verlässt] ➜ [neue Wohnung] | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über einen betagten Bekannten des Erzählers] Er ist in eine Wohnung gezogen und hat sein Haus verkauft. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Wahl des Wohnortes] Ich sagte ihr dann: „Lass es uns probieren. Zieh doch mal zu mir für ein paar Jahre.“ | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
⬌
• | ||
| Sachgruppen | Haus, Wohnen • Lebensgeschichte, Biografie • Bewegung | ||
| Bedeutung #3 | in die Schule kommen | ||
| Bedeutung #3 | in die Schule kommen | ||
| Mundbild | ▶️ | [ohne MB] | |
| Erklärung | im übertragenen Sinne von einer Schule auf die nächste wechseln; eingeschult werden oder eine Ausbildung anfangen | ||
| Deutsch | eingeschult werden • in die Schule kommen {idiom.} • wechseln • eine Ausbildung beginnen | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: ➜ [neue Schule] | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Der Erzähler berichtet von einem Schulwechsel nach Schwierigkeiten in der hörenden Schule.] In der Schule für Hörende war ich nur kurz, dann bin ich zu den Schwerhörigen gewechselt. Ich habe Kopfhörer aufgesetzt bekommen und es haben alle geredet. Damit konnte ich auch nichts anfangen. | |
| ➋ ▶️ | [Der Erzähler kam im Kindergarten für hörende Kinder nicht gut zurecht.] Meine Mutter hat mit einer Krankenschwester gesprochen, die ihr empfahl, mich in eine andere Vorschule zu schicken, die besser geeignet wäre für mich. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Lebensgeschichte, Biografie • Bildung, Lernen: Schule | ||
| Formähnlich | |||
