|
Translational equivalent: yes |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1290754 mst07 | 46-60m
It went pretty well the entire time, then there was a change and I took over as first chairman. |
| r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER2 | I1 | YES3B | | | |
| l | | | |
| m | erst | vorst{and} | | ja |
| 1290754 mst07 | 46-60m
I also said yes to that. |
| r | | | I2 | YES3B | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | $GEST-TO-STAY-CALM1^* |
| m | | ja | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
She’s talked about it with her doctor and he agreed. |
| r | PHYSICIAN2 | TRADE-OR-NEGOTIATION2^* | $INDEX1* | YES3B | | | |
| l | | |
| m | arzt | [MG] | | |
| 1212611 fra08 | 18-30f
The person responsible affirmed it. |
| r | SECURE1* | $INDEX1 | IF-OR-WHEN1A | YES3B | I2 | TO-LOOK-AT1* | SECURE1* |
| l | | | | | |
| m | sicher | | wenn | ja | | sicher |
| 1427810 koe04 | 18-30f
My boyfriend has to agree. |
| r | TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1* | | | YES3B | | | |
| l | LIFE-PARTNER1 | HE-SHE-IT1 | |
| m | [MG] | [MG] | | |
| 2025500 ber13 | 46-60m
He agrees on doing it time and again. |
| r | ALWAYS5A* | READY2A | I1^ | YES3B* | FURTHER1A | READY2A* | $GEST-OFF1^ |
| l | | | |
| m | immer | bereit | | ja ja ja | | weiter |
| 1427368 koe02 | 46-60m
It was the very last interpreter I asked who actually had time to come with me. |
| r | TO-TYPE-ON-MOBILE1 | $INDEX1 | I1* | YES3B* | WORD2 | I1 | $INDEX1 |
| l | | | | | | | |
| m | | | | [MG] |
