ORIENTATION-CHANGE1^



= ORIENTATION-CHANGE1 (10 tokens)
	Translational equivalent: to change orientation
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430396 koe16 | 46-60m    I then met my wife, so I had a new focus/
r	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-OFF1^	ORIENTATION-CHANGE1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	f{rau}
1413251 stu07 | 46-60m    I think, if one transferred that concept of communication, focussing specifically on Europe, we would end up with more words than in International Sign.
r	I1	TO-THINK1B	$INDEX1	ORIENTATION-CHANGE1	SPECIAL2	TO-FOCUS1	EUROPE1A
l
m	ich				speziell
1429781-… koe13 | 61+f    One plays skat one day, rummy the next.
r	SIDE-OF-THE-BODY2*	SKAT2		ORIENTATION-CHANGE1		RUMMY1
l			THEN1A		$INDEX1
m	seite	skat				rommé
1414123 ber04 | 31-45m    I'm often away with my kids, then we go visit different family members. We always take turns visiting each other.
r	TIMES2	RELATED1*	$GEST^	ORIENTATION-CHANGE1	SAME5	DIFFERENT6*	NEXT1
l
m	…	verwandtschaft		mal	selbe	anders
2025500 ber13 | 31-45f    Even if the tickets from the two cheaper categories are sold out, you’ll still be able to get tickets for 110 euros.
r	OR4B*	FINISHED-EMPTY2	$INDEX1	ORIENTATION-CHANGE1	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	EURO1
l
m	oder	alle			hundertzehn		euro
1248090 goe04 | 31-45m    However, my written German wasn’t really good.
r	TO-WRITE1A	I1*	SCEPTICAL1*	ORIENTATION-CHANGE1
l
m	…		[MG]
1418889 ber08 | 31-45f    There were children who were hard of hearing and so I went there to nursery school.
r				ORIENTATION-CHANGE1*	CHILD2*		HARD-OF-HEARING1*
l						AREA1A
m					kindergarten		schwerhörig
1582439 lei02 | 61+f    Ever since her son has taken over, her work is being continued.
r			NOW1	ORIENTATION-CHANGE1*	SON2	PROCEEDING1A	$GEST-OFF1^
l
m			jetzt		sohn	läuft	[MG]
1414123 ber04 | 46-60m    I focus a lot on sports here in Berlin.
r			AND2A*	ORIENTATION-CHANGE1*	I1	MY1*	MORE1*
l
m			und				mehr
1418889 ber08 | 31-45f    I had to undergo physical therapy, because, as I've already said, I lead a wild life.
r				ORIENTATION-CHANGE1*	TO-TEACH1^*	PROCEEDING1A^*
l		MUST1	I2				PAST-OR-BACK-THEN1*
m		muss		[MG]	therapie		frü{her}