| Mund: mai |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Mai |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583043 lei04 | 61+m
Im Mai 1989 kamen dann zwei, drei vom Deutschen Gehörlosenbund. |
| R |
| | IN1 | MAI3A | $NUM-TEEN1:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9 | $NUM-ZEHNER1:8d |
| L |
| |
| M |
im | mai | neunzehnhundertneunundachtzig |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Und es gibt ein Maifest, genau, Maifest. |
| R |
| NEBEN1A* | UND5* | MAI3A | FEST-FEIER1A* | MAI3A | FEST-FEIER1C |
| L |
| | |
| M |
| und | maifest | maifest |
| 1431277-… koe20 | 31-45w
Nächstes Jahr im Mai. |
| R |
| NÄCHSTE3 | JAHR2A | MAI3A | $GEST-ABWINKEN1^* | | |
| L |
| | |
| M |
nächstes | jahr | mai |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Und es gibt ein Maifest, genau, Maifest. |
| R |
UND5* | MAI3A | FEST-FEIER1A* | MAI3A | FEST-FEIER1C | | |
| L |
| | |
| M |
und | maifest | maifest |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Am Anfang ist es noch schön, dann wird der Regen immer mehr, im Mai, Juni. |
| R |
ANFANG1A* | GUT1 | BIS-DAHIN1* | MAI3A | $ALPHA1:N | BESONDERS1A* | REGEN1A* |
| L |
| | | |
| M |
anfang | gut | | mai | juni | | regen |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
So im Mai, Juni, Moment warte mal, so im Mai und Juni/ |
| R |
ZWISCHEN1B | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | ZWISCHEN1B | MAI3A | JUNI2A | | |
| L |
| | $INDEX1 |
| M |
| | | mai | juni |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Das Maifest ist wichtiger, das gibt es sonst nirgends in Deutschland. |
| R |
| | WICHTIG1* | | FEST-FEIER1D* | | |
| L |
MAI3A | NORD1B* | BEREICH1F |
| M |
wichtig | maifest | sonst |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Es gibt noch das Maifest. |
| R |
| | | MAI3A* | FEST-FEIER1D* | $GEST^ | MAI3A* |
| L |
| |
| M |
maifest | | maifest» |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Ja, das Maifest, was gibt es sonst noch? |
| R |
| | JA2* | MAI3A* | FEST-FEIER1A* | NOCH1A* | $INDEX1* |
| L |
| | | |
| M |
| maifest | noch |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Es gibt noch das Maifest. |
| R |
MAI3A* | FEST-FEIER1D* | $GEST^ | MAI3A* | FEST-FEIER1D* | JA2 | |
| L |
| | |
| M |
maifest | | maifest | |
