| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: bowling |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1419122 1419122 | 18-30f
Or rather a bowling ball. |
| R |
| | | BOWLING2 | BALL-SPHERE5 | | |
| L |
|
| M |
bowling | |
| 1419122 1419122 | 18-30f
The cat has swallowed the bowling ball. |
| R |
| | | BOWLING2 | TO-SWALLOW1 | | |
| L |
| |
| M |
bowling | [MG] |
| 1419122 1419122 | 18-30f
And of course, directly into a bowling alley. |
| R |
| | | BOWLING2 | HOUSE1A | TO-ELOPE1A* | |
| L |
|
| M |
bowling | | [MG] |
| 1583950 1583950 | 31-45f
We have bowling here. |
| R |
| | | BOWLING2 | $GEST-NM-NOD-HEAD1^* | | |
| L |
|
| M |
bowling | ja |
| 1413703 1413703 | 46-60m
For instance, the blowing team was pretty good, and their boss used to be Kühn. |
| R |
ALSO3A | BOWLING2* | | BOWLING2 | | TO-KNOW-STH2B* | $INDEX1 |
| L |
| | $INDEX1 | | VERY6 | | |
| M |
auch | | | bowling | | | |
| 1413703 1413703 | 46-60m
Those muscular and tall hearing guys on the bowling team are good on a national level. |
| R |
TALL2B* | $PROD | $INDEX1 | BOWLING2 | VERY6 | GERMAN1 | AREA1A |
| L |
| | | | | | |
| M |
[MG] | [MG] | ich | bowling | | | |
| 1413234 1413234 | 46-60m
It has swallowed the bowling ball and now has a big round belly. |
| R |
CAT1A* | BALL-SPHERE1* | INSIDE1B | BOWLING2 | $PROD | | |
| L |
| | | |
| M |
katze | [MG] | | bowlingkugel |
| 1585089 1585089 | 31-45m
Bowling. |
| R |
| | | BOWLING2* | | | |
| L |
|
| M |
bowling |
| 1413703 1413703 | 46-60m
For instance, the blowing team was pretty good, and their boss used to be Kühn. |
| R |
| | ALSO3A | BOWLING2* | | BOWLING2 | |
| L |
| | $INDEX1 | | VERY6 |
| M |
auch | | | bowling | |
| 1583950 1583950 | 31-45f
After the club was established, more and more people became members and the club grew. |
| R |
| | DITCH-WELL2B^ | BOWLING2* | TO-JOIN1^* | MORE3 | |
| L |
| |
| M |
gründung | bowling | | mehr mehr mehr mehr mehr mehr |
| 1583950 1583950 | 31-45f
After some time I had the idea to ask my husband whether he wanted to be on the bowling club’s board. |
| R |
YOU1* | TO-MAKE1 | FOR1 | BOWLING2* | | | |
| L |
| | |
| M |
| machen | für | bowling |
| 1413234 1413234 | 46-60m
At the end, it rolls directly into a bowling center. |
| R |
| UNTIL-OR-TO1 | $INDEX1 | BOWLING2* | HEADING1^ | IN2 | |
| L |
| | |
| M |
bis | [MG] | bowling | | im |
| 1585089 1585089 | 31-45m
The bowling department was most strongly represented. |
| R |
$LIST1:1of1d | I1 | TO-SEE1* | BOWLING2* | $LIST1:1of1d | | |
| L |
| | |
| M |
| | | bowling |
| 1583950 1583950 | 31-45f
I thought that he could just switch to bowling. |
| R |
CAN1 | $INDEX1 | TO-CHANGE2A* | BOWLING2* | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
| | | |
| M |
kann | | | bowling | |
| 1583950 1583950 | 31-45f
I then picked up bowling instead, that’s what I like the most. |
| R |
I1 | RATHER1* | TO-THINK1B* | BOWLING2* | I1* | | |
| L |
| | | | |
| M |
| | [MG] | bowling | |
| 1583950 1583950 | 31-45f
There are friends who I went to school with who bowl. |
| R |
TO-OWN-TO-EXIST1^* | MOST1B* | AREA1A^ | BOWLING2* | | | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | [MG] | bowling |
| 1583950 1583950 | 31-45f
They also have a bowling department. You can switch between the different kinds of sports. |
| R |
| | | BOWLING2* | CAN1* | ALL2C* | |
| L |
| M |
bowling | kann | |
| 1413234 1413234 | 46-60m
Quickly, it grabs a bowling ball. |
| R |
$INDEX1 | TO-GET1A* | BALL-SPHERE1* | BOWLING2* | BALL-SPHERE1* | | |
| L |
| |
| M |
| holen | | bowling | kugel |
