MOUSTACHE3B^

	
	98

≙ MOUSTACHE3B^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428472 koe07 | 61+m    But if the mother and father hate sign language and deafness, then that’s nonsense.
R				MOUSTACHE3B^*	MOTHER1*	MOUSTACHE3B^	CHILD2*
L
M					mut{ter}	vater	kind
1428472 koe07 | 61+m    But if the mother and father hate sign language and deafness, then that’s nonsense.
R		MOUSTACHE3B^*	MOTHER1*	MOUSTACHE3B^	CHILD2*	$GEST^	TO-SIGN1A
L
M			mut{ter}	vater	kind		gebärden
= MAN7B (5 tokens)
Mouth: mann
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: man
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290996-… mst08 | 61+f    The man was dead immediately.
R				MAN7B*	DEATH2
L
M				mann	sofort tot
1429781-… koe13 | 61+m    How old is your husband? [A is married to a woman; B uses the sign MAN here, but means A’s wife.]
R		OLD8B	YOUR1	MAN7B*	OLD2C*	YOUR1	OLD2C
L
M		wie alt	dein	mann	wie alt	dein	mann
1291164 mst08 | 61+f    #Name4 told me that she wanted to leave because of the death of her husband.
R	$NAME	$NAME	TO-QUIT-MEMBERSHIP1	MAN7B*	TO-DIE2
L
M	#name4		[MG]	mann
1427368 koe02 | 46-60f    For example, sometimes my husband has to go to the hospital.
R	HOSPITAL1A*	PARTICULARLY1A	I1*	MAN7B*	ON-PERSON1*	I1*	MOST1B
L
M	krankenhaus	[MG]		mann			meist{ens}
1427368 koe02 | 46-60f    I did it the natural way and slept with my husband.
R	NATURE3A*	I2	WITH1A	MAN7B*	TOGETHER3A*	TO-SLEEP1A	LIKE-THIS3*
L
M	natur		mit	mann	zusammen	schlafen	so»
= GRANDPA2B (3 tokens)
Translational equivalent: grandpa
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1292770 mst16 | 61+m    “Grandpa.”
R				GRANDPA2B*
L
M				opa
1429781-… koe13 | 61+m    My grandfather, my father’s father, died.
R				GRANDPA2B*	$INDEX1	DEATH5A*	$INDEX1*
L			$INDEX1
M				opa		tot	vater
1433543 mue07 | 31-45m    They thought it was boring and more fitting for grandpas and grandmas, not young people.
R	TO-MATCH1*				$GEST-DECLINE1^*	NO1B*
L		$INDEX1	GRANDMA1A	GRANDPA2B
M	pass		oma	opa		nei{n}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
87869	MOUSTACHE3B^		∅
94464	MAN7B		mann