BEFRUCHTUNG2^



= BEFRUCHTUNG2 (17 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Befruchtung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427368 koe02 \| 46-60m Von künstlicher Befruchtung habe ich noch nie gehört, was soll das sein?
r				BEFRUCHTUNG2	$INDEX-MONITOR1	ICH1	HÖREN1*
l
m
1427368 koe02 \| 46-60f Aber jetzt geht es ja auch um das Thema künstliche Befruchtung.
r	EBEN-ZEIT1A*	ZEIGEN1A	HEISSEN4*	BEFRUCHTUNG2
l		ZEIGEN1A
m	eben	zeig	kün{st}l{iche} bef{ruchtung}
1427368 koe02 \| 46-60f Sie gehen dahin, bekommen eine Samenspende, werden schwanger und kriegen dann ein normales, gesundes Kind.
r	SPERMA1*	SCHLUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEFRUCHTUNG2	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SCHWANGER1B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-OFF1^	$INDEX1*	SCHWANGER1B*
m	samen			[MG]			schwangerschaft
1177002 hh02 \| 31-45f Ich bin für künstliche Befruchtung, aber nicht dafür, so viel zu steuern.
r	ICH1	FÜR1	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2	KLAR1B*	ABER1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					KLAR1B*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ja	für	künstlich	befrucht{ung}	klar	aber
1177436 sh04 \| 46-60f Zum Beispiel das eine Elternpaar lässt sich künstlich befruchten/
r	$GEST^	ELTERN1A	$INDEX1	BEFRUCHTUNG2	$GEST^
l	$GEST^	ELTERN1A			$GEST^
m	[MG]	eltern		befruchten	[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Sich einfach ein Kind einpflanzen lassen, das genauso gehörlos ist, wie man selbst.
r		GLEICH8*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEFRUCHTUNG2	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		[MG]		befrucht	fertig
1177436 sh04 \| 46-60f Aber wenn es das gäbe, wenn hier und heute jemand eine solche gentechnische künstliche Befruchtung erfindet, das wäre schön.
r	JETZT3*	ERFINDEN1*	GEN1		KANN1*	$GEST-NM^	WENN1A*
l	JETZT3*	ERFINDEN1*	GEN1	BEFRUCHTUNG2		$GEST-NM^
m	im jetzt	[MG]	gen	befruch{ten}	kann	[MG]	wenn
1177436 sh04 \| 46-60f Wenn auffällt, dass Taubheit vorliegt, wird es nicht eingepflanzt.
r	ERTAUBT1	NEIN3B^	BEDEUTUNG1	BEFRUCHTUNG2	NICHT3B*
l
m	[MG]		bedeut	befrucht	nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Natürlich kann es sein, dass man sich bei der künstlichen Befruchtung dann auch Dinge wünschen kann.
r	TYPISCH1*	$INDEX1	KÜNSTLICH5*	BEFRUCHTUNG2*	SOLL1*	EMPFINDUNG1*	BESTIMMEN1*
l	TYPISCH1*					EMPFINDUNG1*
m	typisch	durch	künstl{ich}	befrucht		em{pfinden}	besti{mmt}
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der künstlichen Befruchtung kann man sich dann wünschen, dass das Kind blond wird.
r		$INDEX1	KUNST5*	BEFRUCHTUNG2*	KANN2A*	ICH1	KANN2A
l					KANN2A*		KANN2A
m			künst{lich}		kann	oh	kann
1427368 koe02 \| 46-60f Die bekommen dann eine künstliche Befruchtung, das müssen sie bezahlen.
r		MUSS1	ES-GIBT3	BEFRUCHTUNG2*	BEZAHLEN1	ICH1	$INDEX1
l			ES-GIBT3		BEZAHLEN1
m		muss	gibt		bezahlen
1177002 hh02 \| 31-45f Also gegen künstliche Befruchtung bin ich irgendwie schon ein bisschen.
r	$GEST-OFF1^*	NICHT3A*	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2*	ICH1	BISSCHEN1A*	NICHT3A*
l	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	n{icht}	künstliche	befruchtung		bißchen	n{icht}
1177002 hh02 \| 31-45f Aber bei der künstlichen Befruchtung muss man ja auch unterscheiden.
r	ABER1*	$GEST-OFF1^*	KÜNSTLICH4*	BEFRUCHTUNG2*	BEDEUTUNG1*	MUSS1	TRENNEN1B
l							TRENNEN1B
m	aber		künstliche	befruchtung	bedeu{t}	muss	unter{scheiden}
1427368 koe02 \| 46-60m Stimmt, so wie es im Film gebärdet wurde, dass durch die künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind gezeugt wurde.
r	VIEL5	GEBÄRDEN1A	ABER1*	BEFRUCHTUNG2*	FRÜH2A^*	GEBURT1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l		GEBÄRDEN1A				GEBURT1A
m	viel	gebärde	aber
1177436 sh04 \| 46-60f Für mich ist es ungewohnt, aber ich fände es super, wenn ein gehörloses Ehepaar einfach sein Ding durchzieht und durch künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind bekommt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EHE3A*	ÜBERMÜTIG1	BEFRUCHTUNG2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KIND1
l		EHE3A*	ÜBERMÜTIG1
m	ge{hörloses}	paar	[MG]	befruch{tung}	[MG]	kind
1177436 sh04 \| 46-60f Du meinst also, nach einer künstlichen Befruchtung, wenn alle in der Familie gehörlos sind, gibt es weniger psychische Probleme?
r						FAMILIE1*
l		DU1*	GLAUBEN2B	BEFRUCHTUNG2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FAMILIE1*	PSYCHOLOGIE1A*
m			glaub				psych{ische}
1177436 sh04 \| 46-60f Und andere Eltern, die sich künstlich befruchten lassen, um hörende Kinder zu bekommen.
r	$INDEX1*	HEIRATEN3A^*	WÜNSCHEN1A*	BEFRUCHTUNG2*	HÖREND1A*	KIND2*
l		HEIRATEN3A^*
m		eltern	wünsch	befrucht	hör{ende}	kinder

Fehler melden

BEFRUCHTUNG2^

Diesen Type anzeigen in