ANIMAL5^

	

= CAT3 (16 tokens)
	Translational equivalent: cat
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431488 koe21 | 61+m    After all those failed attempts, the cat builds itself a springboard.
r				CAT3	$NUM-ORDINAL1:2d*	$NUM-ORDINAL1:3d	$NUM-ORDINAL1:4
l
m				katze
1431490 koe21 | 61+m    The cat is angry.
r				CAT3	SELF2*	TENSION-INTERNAL1
l
m					selbst
1431486-… koe21 | 61+m    The cat tries it a different way.
r			MEANING1^*	CAT3	TO-TRY2*	DIFFERENT1*	WAY1
l
m				katze	versucht	ander	weg
1984189 koe21 | 61+m    You know that cat and that yellow bird.
r		YOU1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	CAT3	YELLOW14*	BIRD1
l
m		du du du	kenn	katze	gelb	vogel
1984213 koe21 | 61+m    It walks back and forth.
r		$$EXTRA-LING-ACT^	THEN6	CAT3	BACK1A	TO-LOOK1	TO-GO4*
l
m				katze	zurück
1984189 koe21 | 61+m    Then the camera pans to the cat.
r		CAMERA1*	$INDEX1	CAT3	$INDEX1*
l
m
1984202 koe21 | 61+m    The cat has just reached the middle of the way up when it gets hit by the ball.
r				CAT3	INTO2*	TIGHT3*	APPROXIMATELY1*
l
m				katze	[MG]	[MG]	[MG]
1984213 koe21 | 61+m    The cat looks at the monkey in confusion.
r			PRESENT-OR-HERE2*	CAT3	TO-SPOT1^	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^*
l
m			da	katze	[MG]
1984210 koe21 | 61+m    Later, the cat is sent flying out the window.
r			LATER7	CAT3	$PROD	WINDOW6*	TO-FALL2B
l
m			später	katze	[MG]	fenster	[MG]
1984189 koe21 | 61+m    The cat thinks for a bit.
r				CAT3	BINOCULARS1*	$PROD
l
m				katze		[MG]
1984210 koe21 | 61+m    The cat lands at the bottom and thinks to itself, “Dang.”
r			$INDEX1	CAT3	DOWN1*
l
m				katze	[MG]
1431486-… koe21 | 61+m    Right, so the cat grabs the suitcase and the bird cage.
r				CAT3	TO-GET1A	SUITCASE1*	$ORAL^
l
m				katze	holt	koffer	und
1984189 koe21 | 61+m    The cat enters through the main entrance straightway.
r				CAT3	$MORPH-MAIN1A	ENTRANCE2A	TO-GO3
l
m				katze	haupteingang		[MG]
1431486-… koe21 | 61+m    The cat runs away but is followed by the grandmother.
r				CAT3	TO-FOLLOW1B*	TO-WALK9A*	TO-ELOPE2
l
m				katze	verfolgt	[MG]	[MG]
1431488 koe21 | 61+m    The cat is happy about finally having caught the bird and starts walking.
r				CAT3*	TO-CATCH1*	TO-RUN-MACHINE2*
l
m				katze	[MG]	[MG]
1984210 koe21 | 61+m    A grandma is standing upstairs and angrily shouts after it.
r		GRANDMA1A	STICK-OR-CANE3*	CAT3*
l
m		oma	[MG]	[MG]