BUS1B^



L	ACCIDENT2C	NEW1B*	CAR1*	BUS1B^
≙ BUS1B^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247205 1247205 \| 46-60f My insurance company was supposed to pay for a new car.
R	INSURANCE1*	$INDEX1	NEW1B	BUS1B^
L			NEW1B	BUS1B^
M	versicherung		neu
1247205 1247205 \| 46-60f People like that wish for someone else to hit their car, so that they will be getting a new one.
R	ACCIDENT2C	NEW1B*	CAR1*	BUS1B^
M		neu	auto
= BUS1B (8 tokens)
Translational equivalent: bus
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f We took the bus/
R			WAS1*	BUS1B
L				BUS1B
M			war	mit
1181159 1181159 \| 31-45m For those school buses that pick up people with disabilities at home and take them to school, you know?
R		IMAGINATION1A*	CAR1*	BUS1B	$INDEX1	AT-HOME1B*	TO-TEACH1^*
L			CAR1*	BUS1B		AT-HOME1B*	TO-TEACH1^*
M			schulbus
1212218 1212218 \| 46-60m The trips by train or bus are interesting as well.
R	$INDEX1*	RAILWAY1*	AND2A*	BUS1B	ROUND3A*	$GEST-OFF1^
L			AND2A*	BUS1B	ROUND3A*	$GEST-OFF1^
M		bahn		bus	[MG]
1212218 1212218 \| 46-60f They’ve said before that they earn more money with the busses.
R	TO-SAY1	BUS1B*	THROUGH2A	BUS1B	TO-PUT1B*	$GEST-OFF1^	TO-EARN1
L		BUS1B*		BUS1B	TO-PUT1B*	$GEST-OFF1^	TO-EARN1
M	sa{gen}	bus	durch	bus			ver{dient}
1210763 1210763 \| 18-30f Sometimes when we took the bus home, we went past burning villages.
R			PAST1^	BUS1B*	AWAY1^	TO-DRIVE1*	$PROD
L						TO-DRIVE1*
M			[MG]	bus	abfahrt
1212218 1212218 \| 46-60f They’ve said before that they earn more money with the busses.
R		$INDEX1*	TO-SAY1	BUS1B*	THROUGH2A	BUS1B	TO-PUT1B*
L		$INDEX1*		BUS1B*		BUS1B	TO-PUT1B*
M		[MG]	sa{gen}	bus	durch	bus
1250721 1250721 \| 61+m Our company fixed busses and trucks.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BUS3*	BUS1B*	I1	TRUCK1	BUS1B*
L	$GEST-OFF1^		BUS3*	BUS1B*		TRUCK1	BUS1B*
M			bus			lastwagen	bus
1250721 1250721 \| 61+m Our company fixed busses and trucks.
R	BUS1B*	I1	TRUCK1	BUS1B*
L	BUS1B*		TRUCK1	BUS1B*
M	bus		lastwagen	bus

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex