Mund: immer
Übersetzungsäquivalente: für immer; immer
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei02 | 61+w
Sie wurde immer Mom genannt.
R
IMMER1B PERSON1
L
M
immer mom mom
nue05 | 46-60w
Ich habe ihn ja immer im Fernsehen gesehen, aber noch nie getroffen.
R
IMMER1B EINBLENDUNG1^* ICH2 INTERESSE1A*
L
M
immer fernseher [MG] aber
nue05 | 46-60w
Und man bringt immer Glück mit nach Hause.
R
MITBRINGEN1* GLÜCK2* IMMER1B $GEST-OFF1^*
L
M
mitbring glück immer
lei06 | 61+m
Er hat all dies aufgezählt, was es bei uns noch nicht gab, aber in DDR kam jede Entwicklung später an, die DDR hinkte immer mit allem hinterher.
R
$GEST^ SPÄT1* HIER1 IMMER1B
L
M
aber spät hier immer
stu04 | 61+w
Einen bestimmten Lehrer mochte ich dort überhaupt nicht! Der hat uns immer gezwungen, in die Kirche zu gehen!
R
PERSON1 MÖGEN-NICHT1^ $INDEX1 IMMER1B DRUCK-AUF-PERSON1* MUSS1 KIRCHE2A
L
M
ein [MG] immer muss kirche»
mvp06 | 61+m
Vom Berufsanfang, nach Abschluss meiner Ausbildung, bis zum Mauerfall hatte ich immer Arbeit.
R
SCHLUSS4 BIS1 MAUERFALL1 IMMER1B ARBEITEN1 ICH1
L
M
schluss bis mauerfall immer hat gearbeit
mue11 | 31-45w
Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
R
ODER5 VORBEREITUNG2 WAS1B*
L
WEGGEHEN1 IMMER1B ICH1 DENKEN1B
M
oder vorb{ereiten} weg immer denke was»
mue11 | 31-45w
Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
R
WAS1B* EINLADEN1B ODER5
L
ICH2 ZUERST1D ICH1 IMMER1B
M
zuerst immer einlad oder
lei02 | 61+w
Es wurden unterschiedliche Filme dazu gemacht.
R
IMMER1B* ANDERS2 FILM1* ANDERS2
L
M
immer anders anders
koe07 | 61+m
Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser.
R
IMMER1B* GROSS5A AB2 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d
L
M
immer auf hoch ab sieben
lei08 | 46-60w
Mein Mann hat immer über das Handy geklagt.
R
MEIN1 EHEMANN1 IMMER1B*
L
ÜBER1 HANDY3 KLAGEN1B
M
mann immer über handy klagen klagen
hh02 | 31-45w
Klar, wir Frauen brauchen diese Absicherung, dass der Spender auch wirklich gesund ist.
R
KLAR1B $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ IMMER1B* ALLE2C* WIR1A* FRAU1A
L
M
klar immer alle wir frau
hh02 | 31-45w
Klar, ich glaube, das wichtigste Kriterium ist immer, dass der Spender gesund ist.
R
KLAR1B GLAUBEN2A* IMMER1B* BESONDERS1B WICHTIG1* KRITERIUM1
L
M
klar glaube immer wichtig kriterium»
hh02 | 31-45w
Das heißt für die Kinder, dass sie sich immerzu entschuldigen müssen.
R
BEDEUTUNG1* $INDEX1 MUSS1* IMMER1B* SELBST1A* KIND1* SELBST1A*
L
M
bedeut muss immer s{elbst} kind selbst
lei02 | 61+w
Die ist immer mit einem großen Koffer mit uns ins Heim gefahren, nach Dresden, mit der Bimmelbahn.
R
IMMER1B* BEHÄLTER3^* IN1* HEIM3
L
M
immer großer koffer im heim
