| Mouth: schmeck{en} |
|
|
| Translational equivalents: taste; tastes good |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1432043 1432043 | 46-60m
And it was true, the coffee was very good. |
| R |
| RIGHT-OR-AGREED1A* | COFFEE2A* | TO-TASTE1B* | | | |
| L |
| | |
| M |
stimmt | kaffee | schm{eckt} |
| 1245356 1245356 | 61+m
I despised it. |
| R |
| I2* | $INDEX1 | TO-TASTE1B* | I2 | NOT5* | |
| L |
| | | | |
| M |
| | schm{ecken} | mir | nicht |
| 1432043 1432043 | 46-60m
There’s a café there that supposedly served some great tasting food. |
| R |
STREET1A* | COFFEE2A | $INDEX1 | TO-TASTE1B* | | | |
| L |
| | |
| M |
stra{ße} | café | | |
| 1432043 1432043 | 46-60m
You can try that food, and it tastes great. |
| R |
| TO-TRY-OR-REHEARSAL3B* | TO-FIND1C^* | TO-TASTE1B | | | |
| L |
| | |
| M |
probie{ren} | | [MG] |
| 1212611 1212611 | 18-30f
I didn’t like that! |
| R |
HENCE1 | I2* | $INDEX1* | TO-TASTE1B | NOT3A* | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | | |
| M |
deshalb | | schmeck | nicht | [MG] |
| 1432043 1432043 | 46-60m
When we got back down, we heard of a restaurant with good food and drinks. |
| R |
PRESENT-OR-HERE1 | TO-HEAR1 | GOOD1 | TO-TASTE1B | TO-DRINK1* | TO-GO-THERE1 | THERE-IS2 |
| L |
| | | | | |
| M |
da | hören | gut | [MG] | dort | gibt |
| 1176624 1176624 | 61+m
First of all I put a little bit of oil on top, that's for a great taste, and then I mix everything. |
| R |
| | TO-MIX3* | TO-TASTE1B* | FEELING3^ | $GEST-OFF1^ | |
| L |
OIL1 | TO-RUB1^* |
| M |
öl | | [MG] | |