TO-HOLD-MOBILE1A^

	

≙ TO-HOLD-MOBILE1A^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583882 lei08 | 46-60f    You simply sign into the camera of your cell phone.
r	I1*	VIDEO1*	MOBILE3*	TO-SIGN1D*
l				TO-HOLD-MOBILE1A^*
m		video	handy	[MG]
1583882 lei08 | 46-60f    I still use my camera cell phone.
r				TO-SIGN1D^*	VIDEO1*	MOBILE3*	I1*
l				TO-HOLD-MOBILE1A^*
m				video		handy
= TO-HOLD-MOBILE1A (11 tokens)
	Translational equivalent: to hold a mobile phone
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245599 fra07 | 18-30m    Soon, her phone’s battery dies. What can she do now?
r				IN1	SOON7*	PHONE1B^*	RECHARGEABLE-BATTERY2*
l				TO-HOLD-MOBILE1A
m				im	bald	akku
1245599 fra07 | 18-30m    Soon, her phone’s battery dies. What can she do now?
r	$GEST-OFF1^*	FINISHED-EMPTY6*	HOW-QUESTION1*	$GEST-OFF1^*
l				TO-HOLD-MOBILE1A
m	…	alle	wie
1245599 fra07 | 18-30m    He hands it to the travel guide and she thanks him.
r		TO-GIVE1*	I2	THANKS2
l				TO-HOLD-MOBILE1A
m				dank
1176340 sh02 | 18-30f    Today it would be so much easier with a Blackberry because you’d only have to check your phone.
r	PERFECT2^	THEREFORE1*	INTERNET1C*
l				TO-HOLD-MOBILE1A
m		darum	internet
1583882 lei08 | 46-60f    One does have a look every now and again.
r			TO-SEE1	TO-HOLD-MOBILE1A	WHERE-FROM1^*	TO-HOLD-MOBILE1A
l
m
1583882 lei08 | 46-60f    One does have a look every now and again.
r	TO-SEE1	TO-HOLD-MOBILE1A	WHERE-FROM1^*	TO-HOLD-MOBILE1A
l
m
1583882 lei08 | 46-60f    And with a cell phone you can also use instant messengers.
r		AND2B*	MOBILE3	$INDEX1*	CHAT1B	ALSO3A*	$INDEX1*
l				TO-HOLD-MOBILE1A
m		und	handy		chatten	auch	handy
1583882 lei08 | 46-60f    And with a cell phone you can also use instant messengers.
r	ALSO3A*	$INDEX1*	MOBILE3	$INDEX1*	CHAT1B*	TO-TYPE-ON-MOBILE1*
l				TO-HOLD-MOBILE1A
m	auch	handy			chatten	[MG]
1181455 stu08 | 61+f    She sees the request and responds.
r				TO-HOLD-MOBILE1A	TO-ACCEPT-STH3B*	ANSWER1*
l			$INDEX1	$INDEX1*
m						antwort
1583882 lei08 | 46-60f    Using messengers just takes up so much time. With the time it takes until I’ve turned on the computer and everything, I’d rather use my cell phone or send an email and that's it.
r					TO-SEE1*	TO-READ-BOOK2B*	EMAIL1*
l			MOBILE3	TO-HOLD-MOBILE1A*
m			handy			e-mail
1583882 lei08 | 46-60f    I sent her his way too.
r	I1		TO-KNOW-STH2A	TO-HOLD-MOBILE1A*
l		$INDEX1			$INDEX1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
m	ich		weiß	[MG]	[MG]