TO-SEPARATE2^



frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SEPARATE2^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1245390 1245390 \| 61+m There we learned that there are two groups.
R	TO-TAKE1A^	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	TO-SEPARATE2^	LOCATION1A^*
L	TO-TAKE1A^			TO-SEPARATE2^	LOCATION1A^*
M	erfahren		zwei	gruppe
= TO-SEPARATE2 (6 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to separate
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1414563 1414563 \| 31-45m I wasn’t allowed to be with deaf people for the fear of treason, so we were separated.
R	GROUP1A*	TO-BETRAY1A*	NO2B*	TO-SEPARATE2*
L	GROUP1A*			TO-SEPARATE2*
M		verra{ten}
1176340 1176340 \| 18-30f The departments treated each other with a cold shoulder. For example the soccer team and the handball team didn't want to have anything to do with one another.
R	COLD2*	GROUP1A*	COLD2	TO-SEPARATE2*	$INDEX1*	FOOTBALL2*	TEAM-OR-CREW1*
L	COLD2*	GROUP1A*	COLD2	TO-SEPARATE2*	TO-SEPARATE2*	TO-SEPARATE2*
M	kalt		kalt	[MG]		fußballmannschaft
1210825 1210825 \| 46-60m But the deaf children were in B. The children were divided into two groups.
R	DEAF1A	$ALPHA1:B	TO-PUT1A	TO-SEPARATE2
L				TO-SEPARATE2
M	taub	b
1210825 1210825 \| 46-60m Both classes used the oral method, but they were separated into 1A and 1B nonetheless.
R	HOW-QUESTION2*	WORD1^*	UNION2A^	TO-SEPARATE2	MUST1	$ALPHA1:A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
L	HOW-QUESTION2*	WORD1^*	UNION2A^	TO-SEPARATE2
M	wie			[MG]	muss	a	eins
1176340 1176340 \| 18-30f The departments treated each other with a cold shoulder. For example the soccer team and the handball team didn't want to have anything to do with one another.
R	GROUP1A*	COLD2	TO-SEPARATE2*	$INDEX1*	FOOTBALL2*	TEAM-OR-CREW1*	$INDEX1*
L	GROUP1A*	COLD2	TO-SEPARATE2*	TO-SEPARATE2*	TO-SEPARATE2*		$INDEX1*
M		kalt	[MG]		fußballmannschaft		hand{ball}mannschaft»
1176340 1176340 \| 18-30f The departments treated each other with a cold shoulder. For example the soccer team and the handball team didn't want to have anything to do with one another.
R	COLD2	TO-SEPARATE2*	$INDEX1*	FOOTBALL2*	TEAM-OR-CREW1*	$INDEX1*	HANDBALL1*
L	COLD2	TO-SEPARATE2*	TO-SEPARATE2*	TO-SEPARATE2*		$INDEX1*
M	kalt	[MG]		fußballmannschaft		hand{ball}mannschaft»

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
76251	TO-SEPARATE2^		∅
76252	TO-SEPARATE2		∅