FEHLER2^
| | |
| 673 |
≙ FEHLER2^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584617 1584617 | 61+w Es begann schon in der Zeit vor der Kommunion, wir müssen so ungefähr 12 oder 13 Jahre alt gewesen sein. | |||||||
| R | VORHER4 | KOMMUNION-$KANDIDAT-LEI26^ | SCHON1B* | FEHLER2^ | SCHON1B* | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:2 | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:3d |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | vorher | kommunion | schon | ?? | zwölf | dreizehn | |
= FALSCH4 (7 Tokens) |
|||||||
| Mund: falsch | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: falsch | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Ich habe etwas Falsches gekauft oder habe Dinge verwechselt. | |||||||
| R | ICH2 | FALSCH4 | GEBÄRDEN1A | KAUFEN1A | ODER5* | ||
| L | |||||||
| M | falsch | kaufen | oder | ||||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Ich lag falsch. | |||||||
| R | ICH1 | FALSCH4 | SCHIEF1 | ||||
| L | |||||||
| M | falsch | ||||||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Einmal hat mich der Lehrer etwas mündlich gefragt oder er hat mich gefragt und ich habe geantwortet, was aber falsch war. | |||||||
| R | ICH2 | ANTWORT1 | $INDEX1 | FALSCH4 | ICH1 | ||
| L | |||||||
| M | antw{ort} | falsch | |||||
| 1210763 1210763 | 18-30m Wenn der Fisch nicht richtig zubereitet wird, kann man davon sterben. | |||||||
| R | $INDEX1 | WENN1A | FALSCH4 | KOCHEN3A* | DU1^* | KANN2A* | |
| L | |||||||
| M | wenn | falsch | koch | kann | |||
| 1583950 1583950 | 31-45w Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde. | |||||||
| R | $PROD | FALSCH4* | DÜNN1A^* | METALL1 | |||
| L | SCHLIMM3A* | FALSCH4* | $PROD | ||||
| M | schlimmer | falsch | nabel | metall | |||
| 1583950 1583950 | 31-45w Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde. | |||||||
| R | $PROD | FALSCH4* | DÜNN1A^* | METALL1 | |||
| L | GLAUBEN2B* | SCHLIMM3A* | FALSCH4* | ||||
| M | glaube | schlimmer | falsch | nabel | metall | ||
| 1433543 1433543 | 31-45m Obwohl, Wein war falsch, das ist eher in der Gegend von Würzburg. | |||||||
| R | MEHR1 | ||||||
| L | PROZENT1 | NEIN1A* | FALSCH4* | ICH2* | NEIN1B* | WÜRZBURG2 | |
| M | mehr | prozent | falsch | würzburg» | |||
= FEHLER2 (5 Tokens) |
|||||||
| Mund: fehler | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Fehler | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182343 1182343 | 31-45w Wenn ein Wort falsch war, wurden die Fehler angestrichen. | |||||||
| R | FEHLER2 | DURCHSTREICHEN1A | FALSCH1* | ||||
| L | |||||||
| M | fehler | falsch | |||||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Also diejenigen mit einem Sprachfehler? | |||||||
| R | SPRACHE1 | FEHLER2 | GEHÖREN1 | ||||
| L | |||||||
| M | sprach | fehler | |||||
| 1182343 1182343 | 31-45w Das ist so, dass, wenn man einen Fehler früh erlernt hat, er tief im Gedächtnis bleibt. | |||||||
| R | STIMMT1^* | FEHLER2 | SCHREIBEN1A* | MERKEN1* | MEIN1 | ||
| L | |||||||
| M | fehler | ||||||
| 1182343 1182343 | 31-45w Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher. | |||||||
| R | SAGEN1* | ALLE2A | SCHREIBEN1A | FEHLER2 | ALLE2A^* | AUFFALLEN1A | MEHR1 |
| L | |||||||
| M | viel | schreibfehler | auffallen | mehr | |||
| 1209077 1209077 | 18-30w Fehler sind egal. | |||||||
| R | $GEST-ABWINKEN1^ | ||||||
| L | FEHLER2 | ICH1 | $GEST-ABWINKEN1^* | ||||
| M | fehler | egal | [MG] | ||||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 75969 | FEHLER2^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 59775 | FALSCH4 | | falsch | |
|
|
|
|
|
|
|
| 5357 | FEHLER2 | | fehler | |
|
|
|
|
|
|
|