|
Translational equivalents: pull; to pull |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1212176 fra05 | 46-60m
When I was bored, I dragged around goats, or dogs or sheep, different animals. |
r | WITH1A | GOAT1 | I1 | TO-PULL3 | | | |
l | | | |
m | mit | ziegen | | |
1291636 mst11 | 61+m
Whenever our neighbors pulled on the rope, we still needed to get dressed. That took some time. |
r | | | | TO-PULL3 | $GEST-OFF1^* | TO-DRESS-UPPER-BODY1B | LONG-TIME2 |
l | I1* | $INDEX1 | |
m | | und dann | [MG] | aber | anzieh | [MG] |
1291636 mst11 | 61+m
When the alarm went off, they first got dressed; once they were done, they came up to our door to pull on the rope. |
r | DONE2* | OUTDOORS1A^* | I1 | TO-PULL3 | I2* | | |
l | | | |
m | fertig | zuletzt | | | |
1291636 mst11 | 61+m
Our neighbors pulled on the rope and while they did, it tore apart. |
r | | | | TO-PULL3 | THREAD1* | TEAR1A^* | |
l |
m | zieh | fad{en} | [MG] |
1177640 hh04 | 46-60m
The man keeps tugging on the goat. |
r | | | | TO-PULL3* | | | |
l |
m | [MG] |
1177640 hh04 | 46-60m
The man manages to pull the goat along with him. |
r | | | | TO-PULL3* | | | |
l |
m | [MG] |
1291636 mst11 | 61+m
If the air raid alert went off, our neighbors had to pull on the rope. |
r | NEIGHBOUR2B | MUST1 | I1 | TO-PULL3* | | | |
l | | |
m | nachbar | muss | zie{hen} zie{hen} |