TEAR1A^
≙ TEAR1A^ (3 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1247525 1247525 | 61+m I had an injury I had never heard of on my thumb. | |||||||
| R | THUMB2* | TEAR1A^* | THUMB2 | FOOTBALL2* | THUMB2* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | daumen | [MG] | daumen | fußball | daumen | ||
| 1291636 1291636 | 61+m Our neighbors pulled on the rope and while they did, it tore apart. | |||||||
| R | TO-PULL3 | THREAD1* | TEAR1A^* | ||||
| L | |||||||
| M | zieh | fad{en} | [MG] | ||||
| 1180092 1180092 | 18-30m It might be indicating a short circuit. | |||||||
| R | LIKE3A* | SHORT3A | TEAR1A^* | MAYBE2 | |||
| L | |||||||
| M | wie | kurzschluss | |||||
= DEFECT1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: defect | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1248862 1248862 | 18-30f They make a cut and the skin is folded back, the damaged retina and everything is being repaired. | |||||||
| R | IN1* | NET1A | $INDEX1 | DEFECT1 | $PROD | OPERATION1E* | TO-SWARM1^* |
| L | |||||||
| M | in | netzhaut | [MG] | operation | [MG] | ||