Mouth: warum
Translational equivalent: why
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176846 | 61+f
In recent years we usually went out, always to a different place.
R
I1* WHY6A* I2 I2 MOST1A*
L
M
warum meist
1582439 | 61+f
They could have been together from the beginning. Why weren't they?
R
BEFOREHAND3 WHY6A* TO-HAVE-AN-AFFAIR1* TOGETHER3B* WHY6A
L
M
vorher warum zusammen warum»
1584617 | 61+f
Sometimes, after a good deal of my coworkers has left, a colleague who sits across from me stays to make some calls.
R
COLLEAGUE2 TO-SIT1A* TO-STAY2* WHY6A* PHONE1 TO-NEED1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1
L
M
kollege sitzen bleiben warum brauch ein
1584198 | 31-45m
Why would I be stupid?
R
I1 BONKERS1 WHY6A*
L
M
ich bescheuert warum
1583882 | 46-60f
Partially because I had three children and partially because I received support of the state.
R
I1 WHY6A I2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d CHILD2*
L
M
warum ich drei kinder
1184756 | 31-45m
She asked me why I had come to London.
R
I2 WHY6A LONDON1* HERE1 WHY7*
L
M
warum london warum
1584198 | 31-45m
However, the parents question the educators’ competence and think they know everything.
R
I1 WHY6A PARENTS3A* BETTER1
L
$INDEX1 $INDEX1
M
eltern noch besser
1585089 | 31-45m
The reason for their resignation was that they had to pay the annual membership fee, even though they hadn’t played a single match.
R
REASON4B* WHY6A FOOTBALL4 TO-QUIT-MEMBERSHIP1 $INDEX1
L
M
grund warum fußball ab
1585089 | 31-45m
Do you know why?
R
I1 $INDEX1* WHY6A
L
M
ich warum
1582439 | 61+f
I was disappointed she had done that.
R
I1* DISAPPOINTED3* I1* WHY6A TO-MAKE2* THE1
L
M
enttäuscht warum machen das
1582439 | 61+f
They could have been together from the beginning. Why weren't they?
R
WHY6A* TO-HAVE-AN-AFFAIR1* TOGETHER3B* WHY6A BEEN1 TOGETHER3B*
L
M
warum zusammen warum zusammen
1584198 | 31-45m
My wife and I do scold our children, but we also explain to them why, so they can learn something for the future.
R
TO-RANT3A PLEASE3* TO-EXPLAIN1 WHY6A FUTURE2 TO-KNOW-STH2A TO-LOOK2
L
M
bitte erk{lären} warum zukunft weiß [MG]
1583950 | 31-45f
It’s because when I was 13 or 14 years old I joined a sports club, which was good.
R
WHY6A*
L
I2 PAST-OR-BACK-THEN1* YOUNG2B APPROXIMATELY1
M
warum früher jung
Mouth: warum
Translational equivalent: why
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584411 | 31-45f
I asked why they were asking us these questions.
R
I1 $INDEX1 WHY6B*
L
M
warum
1584617 | 61+f
We asked for the reason, and she told us she was not allowed to do so.
R
WHY6B $INDEX1 NOT-ALLOWED2
L
M
warum darf nicht
1584411 | 31-45f
I asked why this was necessary. But as he is deaf, they had to take blood from him.
R
WHY6B $INDEX1 DEAF1A WHY6B
L
M
warum [MG] warum
1584617 | 61+f
He didn’t get why my father’s brother just sat there silently.
R
BROTHER1C SILENT2 WHY6B $GEST-OFF1^
L
M
bruder warum
1584411 | 31-45f
I asked why this was necessary. But as he is deaf, they had to take blood from him.
R
WHY6B $INDEX1 DEAF1A WHY6B TAKING-A-BLOOD-SAMPLE1B WHY6B $INDEX1
L
M
warum [MG] warum blut warum
1584617 | 61+f
He didn’t understand why he wasn’t getting any reaction and why his opposite was so quiet.
R
BACK1A^* ANSWER1* $INDEX1 WHY6B WEIRD-STRANGE3* $INDEX1 SILENT2
L
M
kein antwort warum [MG] [MG]
1584411 | 31-45f
I asked why this was necessary. But as he is deaf, they had to take blood from him.
R
DEAF1A WHY6B TAKING-A-BLOOD-SAMPLE1B WHY6B $INDEX1
L
M
[MG] warum blut warum
1245390 | 61+m
Why was his opinion different?
R
WHY6B* $GEST-OFF1^
L
TO-BELIEVE2B HIS-HER1*
M
warum [MG]
