NIEMALS1^

	
	419

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ NIEMALS1^ (1 Token)
1177436 sh04 \| 46-60f Es gab keine Dolmetscher.
r			DOLMETSCHER1	NIEMALS1^	$GEST^
l
m			dolmetscher	[MG]
= NIEMALS1 (6 Tokens)
	Mund: niemals
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: niemals
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210763 mue04 \| 18-30f Ich war schon sieben Mal dort und mir war niemals langweilig.
r	MAL3*	KOMMEN1*	NIEMALS2A*	NIEMALS1	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	mal		niemals		langeweile
1292086 mst13 \| 46-60m Aber ich war niemals brav.
r				NIEMALS1	ICH2	BRAV1A
l
m				niemals		brav
1291572 mst10 \| 46-60f Bin ich rein?
r				NIEMALS1
l
m				niemals
1204877 mue03 \| 61+m Ich erinnere mich noch daran, dass ich mich niemals mit meiner Mutter unterhalten habe.
r	ERINNERN3A	WAR1	MAMA1A*	NIEMALS1	UNTERHALTUNG2C	AUF-PERSON1*	NICHT1
l
m		war	mama	niemals	unterhaltung
1184367 nue02 \| 61+f Manche kommen niemals, um sich die Kultur anzuschauen.
r				NIEMALS1		KULTUR1B*	SEHEN1
l					KOMMEN1
m				niemals	kommen	kultur	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Hast du auch manchmal Lust, nach Singen zu gehen?
r	HALS1^	NACH-ZEIT2A	SINGEN3B	NIEMALS1*
l
m		nach	singen	niemals
= NOCH-NIE3 (7 Tokens)
	Mund: noch nie
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: noch nie
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209006 mue02 \| 18-30m Nein, noch nie.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NOCH-NIE3	ICH2*	NOCH-NIE2B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				noch nie		noch nie
1210763 mue04 \| 18-30f Da war ich noch nie.
r			BISHER1	NOCH-NIE3	DIESE2*	NOCH-NIE3*
l
m			bis	noch nie		noch {nie}
1210763 mue04 \| 18-30f Ah, noch nicht.
r				NOCH-NIE3
l
m				noch nie
1177918 sh05 \| 61+m Das kostet keinen Eintritt.
r		BESUCHEN1A*	KOSTEN2B	NOCH-NIE3
l
m			kosten	nicht
1433543 mue07 \| 31-45m Also wenn welche aus dem Norden oder einem anderen Land kommen, würde ich empfehlen/
r				NOCH-NIE3	ANDERS1
l		NORD1B	BEREICH1F			LAND3B*	KOMMEN1*
m		nord		noch nie	and{ers}	land
1212218 fra05 \| 46-60f Ich bin noch nie über den Ozean geflogen, noch nie, das ist das erste Mal.
r			ICH2	NOCH-NIE3	ICH2	GROSS3B*	MEER2A*
l
m				noch nie		groß	meer
1210763 mue04 \| 18-30f Da war ich noch nie.
r	BISHER1	NOCH-NIE3	DIESE2*	NOCH-NIE3*
l
m	bis	noch nie		noch {nie}

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
68061	NIEMALS1^		∅
63259	NIEMALS1		niemals
82242	NOCH-NIE3		noch nie

NIEMALS1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen