| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: bad mood |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1205503 1205503 | 61+f
That means in return, when I don't feel well and when I'm in a bad mood, I don't get a reply. |
| R |
WELL1* | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | BAD-OR-STALE1 | BAD-MOOD3* | ANSWER1* | NOT3A* | |
| L |
| |
| M |
wohl | [MG] | schlechte | laune | antwort |
| 1290121 1290121 | 31-45m
There I saw that the players directly went back to their locker room. |
| R |
| | | BAD-MOOD3 | COLD2 | $PROD | DIRECTION3^* |
| L |
| | |
| M |
| | | |
| 1187154 1187154 | 31-45f
Again, he storms off. |
| R |
| | | BAD-MOOD3 | | | |
| L |
| TO-WALK-AWAY1 |
| M |
| |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
It was so cramped. I couldn’t take it. I was so angry and in a bad mood. |
| R |
I1 | EVIL6* | I1 | BAD-MOOD3 | I1* | $GEST-OFF1^ | I2 |
| L |
| | | | |
| M |
| böse | schlecht | gelaunt | |
