|
Translational equivalent: rather |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1220195 hb05 | 46-60m
What then? She should get rid of the CI and use her hearing aids instead. |
| r | $INDEX2 | $GEST-OFF1^ | RATHER1* | RATHER2 | CI1 | OFF5* | $GEST-TO-STAY-CALM1^* |
| l | | | | |
| m | | | lieber | c-i | weg | bleibt |
| 1433410 mue07 | 18-30m
The situation at the dinner table was of course a different one concerning the communication. |
| r | | | | RATHER2* | I1* | TOGETHER1A* | EVENING1 |
| l | | |
| m | | | zusammen | abendessen |
| 1583950 lei09 | 31-45f
She said it would be better to have surgery, because afterwards I would be better. |
| r | | | | | TO-JOIN1^* | HAND-ON-CHEST1^* | LIKE-HOW1B |
| l | RATHER1* | RATHER2* | | |
| m | | lieber | | | wie |
| 1182062 stu12 | 46-60f
January would be a better time to go. |
| r | | | | RATHER2* | | | $ORAL^ |
| l | | JANUARY7A | BETTER1 |
| m | lieber | januar | besser |
