|
Übersetzungsäquivalent: verpassen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249302 goe09 | 61+f
Die in Köln habe ich verpasst. |
| r | | TOLERANT1^ | ICH1 | VERPASSEN1B | ICH1 | | |
| l | | | | |
| m | köln | verpasst |
| 1249302 goe09 | 61+f
Die in Köln habe ich verpasst. |
| r | | | TOLERANT1^ | VERPASSEN1B | ICH1 | | |
| l | | | |
| m | köln | verpasst |
| 1249302 goe09 | 61+f
Verpasst, ja, ich habe es verpasst. |
| r | | | | VERPASSEN1B | ICH1 | VERPASSEN1B | |
| l | | | |
| m | verpasst | verpasst |
| 1249302 goe09 | 61+f
Verpasst, ja, ich habe es verpasst. |
| r | | VERPASSEN1B | ICH1 | VERPASSEN1B | | | |
| l | | | |
| m | verpasst | verpasst |
| 1585453 lei15 | 18-30f
Der hat es einfach verpasst. |
| r | | | | VERPASSEN1B | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | verpasst | |
| 1431222 koe19 | 31-45f
Dadurch hab ich den Vortrag verpasst. |
| r | | DURCH2A* | KEIN7B | VERPASSEN1B | ICH1 | $$EXTRA-LING-MAN^ | |
| l | | | | |
| m | durch | [MG] | verpassen | |
| 1249620 mvp01 | 18-30f
Da geht es beiden gleich, sie verpassen etwas. |
| r | | | DASSELBE2A | | $GEST-OFF1^ | | |
| l | VERPASSEN1B |
| m | selbe | verpasst |
| 1249620 mvp01 | 18-30f
Tja, das haben meine Eltern versäumt. |
| r | $GEST^ | $GEST-OFF1^ | ELTERN1A | | $GEST-OFF1^ | | |
| l | VERPASSEN1B |
| m | [MG] | [MG] | eltern | verpasst |
