FLUGZEUG2E^



= FLUGZEUG2E (13 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: fliegen (Flugzeug); Flug
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429709-… koe12 \| 46-60f Einige wollten gerne über Nacht nach Hongkong fliegen, dort herumlaufen und am Abend zurückkommen. Sie wollten dort nicht übernachten.
r		$PMS*	NACHT2	FLUGZEUG2E	LAUFEN-HERUM1*	SCHLAFEN1A	NICHT3B
l			NACHT2	FLUGZEUG2E			NICHT3B
m		hongkong	nacht		[MG]	schlafen
1184089 nue01 \| 61+m Dann später, ich glaube am siebten, achten September bin ich nach Deutschland geflogen und habe es in der Zeitung gelesen.
r	SEPTEMBER4	$INDEX1	DEUTSCH1*	FLUGZEUG2E*	ZEITUNG1A	LESEN-ZEITUNG1*
l	SEPTEMBER4				ZEITUNG1A	LESEN-ZEITUNG1*
m	september		deutschland		zeitung	lesen
1210763 mue04 \| 18-30f Nochmal früher war ich mit verschiedenen Reisemitteln unterwegs, also mit dem Schiff, dem Flugzeug, dem Zug und dem Auto.
r	VERSCHIEDEN1*	ICH1*	SCHIFF1	FLUGZEUG2E*	ZUG1A*	AUTO3	VERSCHIEDEN3
l	VERSCHIEDEN1*		SCHIFF1	FLUGZEUG2E*		AUTO3	VERSCHIEDEN3
m	[MG]		schiff	flug	zug	auto	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Wir sind über Nacht geflogen und dann um sieben Uhr gelandet.
r				FLUGZEUG2E*	$NUM-UHR1A:7d	MORGEN-FRÜH1*
l					$NUM-UHR1A:7d
m					sieben uhr	morgen früh
1431690 koe22 \| 31-45m Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, P-R-A-G, also Tschechien, geflogen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	KANADA1B*	FLUGZEUG2E*	PRAG1*	$ALPHA1:P-R-A-G	TSCHECHIEN1*
l				FLUGZEUG2E*	PRAG1*
m			kanada		prag	prag	tschechien
1431224 koe19 \| 31-45m Wir waren in zwei Gruppen geflogen, so hatte man zwei kleine Gruppen.
r	$ORAL^	GLEICH1A^*	KLEIN11*	FLUGZEUG2E*
l	$ORAL^	GLEICH1A^*	KLEIN11*	FLUGZEUG2E*
m	warum	grund	klein klein
1177278 hh03 \| 46-60m Ich habe zuerst gedacht, dass das Flugzeug steuerungsunfähig wäre, dass die Steuerung versagt hätte, und es deshalb reingerast sei.
r			STEUERN-LENKRAD1*			STEUERN-LENKRAD1
l	DENKEN1A	FLUGZEUG2A*	STEUERN-LENKRAD1*	FLUGZEUG2E*	NICHT3A*	STEUERN-LENKRAD1	VERSAGEN1*
m	denke	flugzeug	[MG]	flugzeug	nicht	steuern	versagt
1433543 mue07 \| 18-30m Man kann mit dem Zug oder dem Flugzeug von überall her nach München kommen, das nutzen viele.
r		ZUG2A*	KOMMEN1		BILLIG2*	KANN2A	MEHR1
l				FLUGZEUG2E*		KANN2A
m		zug		flugzeug	billig	kann	mehr
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn sie zum Beispiel fliegen, dann biete ich ihnen meine Hilfe an.
r		BEISPIEL1*	ICH1	FLUGZEUG2E*	FLUGZEUG2E*	ICH2	HERKOMMEN1*
l		BEISPIEL1*
m				flug [MG]	[MG]		komm
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn sie zum Beispiel fliegen, dann biete ich ihnen meine Hilfe an.
r	BEISPIEL1*	ICH1	FLUGZEUG2E*	FLUGZEUG2E*	ICH2	HERKOMMEN1*	APPLAUS2^*
l	BEISPIEL1*						APPLAUS2^*
m			flug [MG]	[MG]		komm
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich als Gehörloser beruhige sie, fordere sie auf mitzukommen, begleite sie zum Flugzeug und alles klappt; ich führe sie, und das Zurückfliegen schaffen sie dann auch.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	BEGLEITEN1A*	KLAPPT1*	FLUGZEUG2E*	FÜHREN1A*	FLUGZEUG2E*
l		BEGLEITEN1A*	KLAPPT1*		FÜHREN1A*
m	komm	[MG]	klappt klappt	[MG]	führen	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich als Gehörloser beruhige sie, fordere sie auf mitzukommen, begleite sie zum Flugzeug und alles klappt; ich führe sie, und das Zurückfliegen schaffen sie dann auch.
r	KLAPPT1*	FLUGZEUG2E*	FÜHREN1A*	FLUGZEUG2E*
l	KLAPPT1*		FÜHREN1A*
m	klappt klappt	[MG]	führen	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Mutter und ich flogen im Januar 2003 nach Kuba.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:3d	JANUAR7B	FLUGZEUG2E*
l
m	zweitausenddrei		januar	[MG]

Fehler melden

FLUGZEUG2E^

Diesen Type anzeigen in