|
Translational equivalent: percent |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1180724 hb03 | 31-45f
There is no 100 percent certainty for anyone. |
r | | | $NUM-HUNDREDS1:1 | PERCENT4 | SUCCESS1 | $GEST^ | |
l | | |
m | hundert | prozent | erfolg | |
1289910 mst03 | 18-30f
We went to the Groupon website and there you can get some percents off the price, a discount. |
r | $ALPHA1:W* | $ALPHA1:C-R-O-P-O-N | LIKE3A* | PERCENT4 | TO-DECREASE4^* | | |
l | | | |
m | | cropon | wie | prozente | [MG] |
1419931 ber12 | 31-45f
How many percent? |
r | | | HOW-MUCH5 | PERCENT4 | | | |
l |
m | wie viel | prozent |
1413451-… ber01 | 18-30m
They told us that there is fifty-fifty chance for him to survive. |
r | | TO-SAY2B | $NUM-TENS2A:5* | PERCENT4* | TO-DIE2 | OR4B | TO-LIVE4* |
l | | | |
m | sagen | fünfzig | prozent | [MG] | oder | überleben |
1413451-… ber01 | 18-30m
They told us that there is fifty-fifty chance for him to survive. |
r | OR4B | TO-LIVE4* | $NUM-TENS2A:5* | PERCENT4* | | | |
l | |
m | oder | überleben | fünfzig | pro{zent} |
1212611 fra08 | 18-30f
For me it was also important to understand the lesson content 100%. |
r | SO1 | MEANING1* | $NUM-HUNDREDS1:1* | PERCENT4* | CONTENT3* | ALSO3A* | IMPORTANT1* |
l | |
m | also | bedeuten | hundert | prozent | inhalt | auch | wichtig |
1212611 fra08 | 18-30f
On the other hand, if I were hearing, I would be able to always get everything 100%. |
r | SELF2* | ALSO3A | $NUM-HUNDREDS1:1* | PERCENT4* | CONTENT3* | | |
l | | | |
m | selbst | auch | hundert | prozent | inha{lt} |
1212611 fra08 | 18-30f
“That’s why it’d be great if you could turn on the subtitles in the beginning of the movie, so that I can fully understand the content.” |
r | I1* | TO-WANT1A* | $NUM-HUNDREDS1:1* | PERCENT4* | ALSO3A* | INCLUSIVE1^* | TO-UNDERSTAND1* |
l | | | | | |
m | ich | will | hundert | prozent | auch | | verstehen |
1247849 goe03 | 46-60f
In America there’s a high percentage of black people I think. |
r | | $ORAL^ | AMERICA1* | PERCENT4* | FIGURE2A* | BLACK3 | TO-BELIEVE2B* |
l | | | |
m | aber | amerika | prozentzahl | schwarze | glaub |
1582205 lei01 | 18-30m
It must be calculated by percentage how many stores there are for how many inhabitants. |
r | | | HOW-MUCH5* | PERCENT4* | HOW-MUCH5* | PERCENT4* | DEAL1* |
l | |
m | | prozent | | prozent | geschäfte |
1582205 lei01 | 18-30m
It must be calculated by percentage how many stores there are for how many inhabitants. |
r | HOW-MUCH5* | PERCENT4* | HOW-MUCH5* | PERCENT4* | DEAL1* | HOW-MUCH5* | PERCENT4* |
l | | |
m | | prozent | | prozent | geschäfte | wie viel | prozent |
1582205 lei01 | 18-30m
It must be calculated by percentage how many stores there are for how many inhabitants. |
r | PERCENT4* | DEAL1* | HOW-MUCH5* | PERCENT4* | HOME4^* | APARTMENT1A^ | |
l | | | | PEOPLE2* |
m | prozent | geschäfte | wie viel | prozent | ein{wohner} | bevölkerung |
1582205 lei01 | 18-30m
It's also a question of interest. What percentage of the population would want it? |
r | PEOPLE2* | INTEREST1A | $INIT-STRAIGHT1^* | PERCENT4* | INTEREST1A* | $INDEX1 | TO-BUY1A |
l | | | | | |
m | oder | [MG] | wie viel | prozent | [MG] | | kaufen |