Mouth: französisch
Translational equivalents: French; France
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211082-… | 46-60f
Because of France/
R
THROUGH2A* FRANCE4* $INDEX1 UNION2A^
L
M
durch frankreich ??
1182062 | 46-60f
It's near France, Switzerland and Austria.
R
CLOSE-BY1B* FRANCE4* FRANCE4* AND2B*
L
$PROD
M
[MG] frankreich frankreich
1184536 | 31-45m
If the chosen language was French or German, everyone would speak German, and for instance, all of Spain would sign German.
R
WHAT1B MEASURE-HORIZONTAL1^ FRANCE4* TO-SPEAK5A OR5* GERMAN1
L
M
was französisch oder deutsch
1204694 | 61+f
I used to go to France with my husband, to Switzerland.
R
I2 PAST-OR-BACK-THEN1* RING1B^* FRANCE4* SWITZERLAND1A ITALY1
L
M
früher mein{em} mann schweiz ita{lien}
1182062 | 46-60f
It's near France, Switzerland and Austria.
R
CLOSE-BY1B* FRANCE4* FRANCE4* AND2B* SWITZERLAND1A* AUSTRIA1A*
L
$PROD
M
[MG] frankreich frankreich schweiz österreich
1184536 | 31-45m
How is using German Sign Language going to work if they speak differently, French for example, or in another foreign, unintelligible language?
R
DIFFERENT1 $INDEX1 FRANCE4* LANGUAGE1* INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1* DIFFERENT1
L
LANGUAGE1
M
sprache anders französ{isch} anders
1211515 | 61+m
But it was also said that they wouldn’t be able to offer additional English and French classes specifically for me.
R
I1 ENGLAND4* STH-OR-SLIGHTLY3A FRANCE4* TO-TEACH3^* TO-SEPARATE1B^* EXTRA1
L
M
englisch französisch kann nicht extra
1184536 | 31-45m
If I get a job in Paris, like you said, and I live there, I “have” to learn a new language.
R
TO-WORK1 PLACE8A* IF-OR-WHEN1A* FRANCE4* TO-COME1* I1* HOME7
L
M
arbeitsplatz wenn frankreich heim
1205168 | 18-30f
Yes, Italy played against France in the finale.
R
WITH1A* FRANCE4 FINAL4 $INDEX1
L
ITALY1 WAS1
M
italien war mit frankreich finale
1184089 | 61+m
That's when I first learned about Diana's accident in France.
R
ACCIDENT2A $INDEX1 IN1 FRANCE4
L
M
unfall in frankreich
1184536 | 31-45m
I’d be willing to learn French then.
R
READY1* $GEST-OFF1^
L
FRANCE4* TO-LEARN1*
M
französisch lernen
