|
Translational equivalent: immediately |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1428805 koe08 | 31-45m
They took me to the hospital immediately and they stitched up my tongue. |
| r | | | $GEST^ | IMMEDIATELY1A | HOSPITAL1B | $PROD | TO-SEW1* |
| l | |
| m | | sofort | krankenhaus | [MG] | nähen |
| 1428805 koe08 | 31-45m
When I got home, I was able to walk again after a couple of days. |
| r | | | GO-HOME1 | IMMEDIATELY1A | TO-LIST1C* | I1 | STEP1^* |
| l | | | |
| m | heim | sofort | [MG] | | |
| 1210156-… nue05 | 46-60f
I immediately had to cry. |
| r | | | I2 | IMMEDIATELY1A* | TO-CRY3* | $GEST-OFF1^ | |
| l | |
| m | | sofort | [MG] | |
| 1430590 koe17 | 61+f
It took the others a long time to find the right letters, but not me, I arranged them right away. |
| r | ALL2B | TO-SEARCH1 | I1 | IMMEDIATELY1A* | I2 | $PROD | DONE4 |
| l | | $INDEX1* | | | |
| m | alle | such such such such such such | | sofort | | |
| 1184145 nue01 | 61+m
When the water rises now, the wall will be closed immediately. |
| r | | $INDEX1 | FLOODWATERS1 | IMMEDIATELY1A* | CLOSED10* | | |
| l | |
| m | wenn | [MG] | sofort | zumachen |
| 1184145 nue01 | 61+m
Promptly. |
| r | | | | IMMEDIATELY1A* | | | |
| l |
| m | sofort |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Yes, I was able to walk right away. |
| r | | | $GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^ | IMMEDIATELY1A* | TO-WALK9A | | |
| l | |
| m | | sofort | laufen laufen |
