|
Mund: bonn |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Bonn (Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583043 lei04 | 61+m
Da bin ich mit dem Gehörlosenpräsidium nach Bonn gefahren, wir haben einen Besuch gemacht und sind dann zurückgefahren. |
| r | PRÄSIDENT1 | FAHREN1* | IN1 | BONN2 | ALLE3* | KONTAKT1 | |
| l | | | | | DORT1* |
| m | präsidium | [MG] | in | bonn | | kontakt |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Das Parlament in Bonn hat die gesamte Regierung übernommen. |
| r | VERSCHIEDENES1^ | POLITIK1* | | BONN2 | $ORAL^ | ÜBERNEHMEN1 | REGIERUNG1* |
| l | $INDEX1 | |
| m | [MG] | pol{itik} | | bonn | auch | übernehmen | |
| 1429910-… koe13 | 61+f
Nach Köln-Bonn. |
| r | | | KÖLN2 | | | | |
| l | BONN2* | DORTHIN-GEHEN1 | DORTHIN-GEHEN1 |
| m | köln-bonn | | |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Deswegen bin ich nach Bonn gewechselt. |
| r | | | DANACH1A^* | BONN2* | HIN2^* | | |
| l | |
| m | nach | bonn | |
| 1429310 koe11 | 31-45f
In Köln hatte ich Training, aber der Gehörlosenverein war in Bonn. |
| r | FÜR1 | ACHTUNG1A^* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BONN2* | $INDEX1 | | |
| l | | | | | |
| m | für | | | bonn |
| 1291164 mst08 | 61+f
Aus Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln und Dortmund. |
| r | $INDEX-ORAL1* | $INDEX1* | $LIST1:3of3d | BONN2* | $INDEX1* | $LIST1:4of4d | KÖLN1* |
| l |
| m | düsseldorf | | bonn | | köln |
| 1430328 koe15 | 31-45m
Oder aus der Köln-Bonner-Region ist der Sauerbraten ganz besonders. |
| r | $INDEX2 | KÖLN2* | GEHÖREN1^* | BONN2* | KÖLN2* | BEREICH1A* | STIMMT1^ |
| l | | | | | | |
| m | oder | köln | | bonn | köln | |
| 1206010 mue12 | 46-60f
Sie hat damals in Bonn ein zweiwöchiges Seminar gehalten, an dem ich teilgenommen habe. |
| r | | BELOHNUNG2^ | KOMMEN1* | BONN2* | SEMINAR1 | $INDEX1 | UNTERRICHTEN1* |
| l | | | | |
| m | professor | [MG] | bonn | seminar | |
