SKIRT2^



≙ SKIRT2^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30m    The trend of a white powdered face was popular in the Baroque period.
r	TO-SPREAD2	PERIOD1A	LIKE-THIS3	SKIRT2^*	WHITE1A*	FACE-PALE1C
l
m			[MG]	barock	weiß
1427725 koe03 | 18-30m    Let’s have a closer look at the word ‘Baroque’: Why does one say ‘Baroque’?
r		ALSO1A	NEXT-TO1A	SKIRT2^*	WHY1	WORD3	SKIRT2^*
l
m			neben	barock	warum		barock
1427725 koe03 | 18-30m    Let’s have a closer look at the word ‘Baroque’: Why does one say ‘Baroque’?
r	SKIRT2^*	WHY1	WORD3	SKIRT2^*	WORD1
l
m	barock	warum		barock
1427725 koe03 | 18-30m    Thus the women in the Baroque period wore flared skirts, so one couldn't see the one leg that was shorter than the other.
r			HENCE1	SKIRT2^*	WOMAN1A	PERSON1	$INDEX1
l
m			deshalb	barock	frau
= SKIRT3 (11 tokens)
	Translational equivalent: skirt
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30m    The women made it possible who were wearing wide flared skirts back then.
r	$INDEX1	WOMAN1A	BACK-THEN1	SKIRT3	SKIRT3
l
m		frauen	damals	[MG]	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    The women made it possible who were wearing wide flared skirts back then.
r	WOMAN1A	BACK-THEN1	SKIRT3	SKIRT3
l
m	frauen	damals	[MG]	[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    They were called fashionable first.
r	$INDEX1*	TO-SAY1	MODERN1B*	SKIRT3	$GEST-OFF1^	SKIRT3	FASHION1A*
l
m		sagen				[MG]	mode
1427725 koe03 | 18-30m    They were called fashionable first.
r	MODERN1B*	SKIRT3	$GEST-OFF1^	SKIRT3	FASHION1A*	COHERENCE1A*
l
m				[MG]	mode
1427725 koe03 | 18-30m    When the men went to war in the First World War, the women were sitting at home with their flared dresses and thought to themselves, “They are crazy!
r		WOMAN1A	AT-HOME2	SKIRT3
l
m		frau
1427725 koe03 | 18-30m    When people say that the flared skirts were the fashion of that time, it's simply not true.
r	TO-LOOK-AT1	BACK-THEN1*	$INDEX1*	SKIRT3	EXACTLY-THAT1*	FASHION1A*	$INDEX1
l
m	auf	damals				mode
1427725 koe03 | 18-30m    Thus the women in the Baroque period wore flared skirts, so one couldn't see the one leg that was shorter than the other.
r	TO-LOOK-AT1*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	IN-ADDITION1*	SKIRT3
l
m		[MG]	dazu
1211082-… stu01 | 46-60f    It says on the outside of the shop “Rock’n’Woll” [lit. Rock’n’Wool / Skirt’n’Wool].
r	DEAL1	HEADING1^*	LIKE3B*	SKIRT3	TO-DANCE5	COMMA1^	WOOL5
l
m	…		wie	[MG]	rock'n woll
1427725 koe03 | 18-30f    Those flared skirts simply expressed the character.
r			BUT1*	SKIRT3*	CHARACTER2A	HIS-HER1
l
m			aber		charakter
1427725 koe03 | 18-30m    The big skirts were much more prissy during the Baroque period.
r				SKIRT3*	WELL-BEHAVED1B	NO1B
l
m				barock	brav
1427725 koe03 | 18-30m    They laid one hand on the skirt and with the other hand they were fanning air to their face.
r	HOW-QUESTION2*	EASY1*	$PROD	SKIRT3*	$PROD
l
m	wie wie	einfach		[MG]