HOFFEN1E^

	
	286

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= BRAUCHEN5 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: brauchen; gebraucht
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584855 lei13 \| 46-60m Also wollte ich eine gebrauchte.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	BRAUCHEN5	NEIN3B^
l
m				gebraucht
1183203 stu15 \| 61+f Dadurch würde das Bewusstsein für die Notwendigkeit von Gebärdensprache wachsen.
r	SEHEN1*	BEIDE2A*	DAS-IST-ALLES1A*	BRAUCHEN5*	GEBÄRDEN1G*	SPRACHE4B*
l					GEBÄRDEN1G*	SPRACHE4B*
m	seh seh seh			brauche	gebärdensprache
1183203 stu15 \| 61+f Gehörlosenschulen sind ja auch sehr sehr teuer, brauchen Fläche, Gebäude und Personal, das kostet.
r	SCHULE1A	SEHR-GUT1A*	TEUER2A*	BRAUCHEN5*	BEREICH1A^*	HAUS1A	PERSONAL1*
l	SCHULE1A		TEUER2A*		BEREICH1A^*	HAUS1A
m	…	sehr sehr	teuer	braucht	bauplatz	haus	personal
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe gedacht, dass CIs gar keine Batterien brauchen?
r	WENN1A*	RUND6A^*	CI1	BRAUCHEN5*	$INDEX1*	KEIN5B	$PROD
l		RUND6A^*
m	wenn		c-i	brauch		kein	batterie
1584855 lei13 \| 46-60m In der Werkstatt dort wurde ich gefragt, ob ich eine neue oder gebrauchte Lichtmaschine haben wolle.
r	WERKSTATT1	STIMMT1^	RUND-LANG1A^	BRAUCHEN5*	ACHTUNG1A^*	BESCHEID1A*	RUND-LANG1A^
l	WERKSTATT1		RUND-LANG1A^				RUND-LANG1A^
m			lichtmaschine	gebraucht			lichtmaschine
1584855 lei13 \| 46-60m Eine gebrauchte wäre billiger, meinte der Mechaniker.
r				BRAUCHEN5*	BILLIG5
l
m				gebraucht	billig
= WÜNSCHEN1E (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: wünschen; Wunsch
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292458 mst14 \| 18-30m Ich möchte immer etwas anderes sehen und mich freuen.
r				WÜNSCHEN1E	WIE-VERGLEICH1A*	ICH2	ANDERS6*
l							ANDERS6*
m				wunsch	wie
1177002 hh02 \| 31-45f Na ja, klar, wenn es immer mehr Leute gibt, die sich so etwas wünschen.
r	LEUTE2*	GEBEN2*	LEUTE2*	WÜNSCHEN1E	$GEST-OFF1^*
l		GEBEN2*
m	leute	gibt		wünsch
1181011 hb04 \| 31-45f Besonders beeindruckt bin ich von JFK, weil er aufgeschlossen und bereit dazu war, mit Schwarzen, also Farbigen, zusammenzukommen, und sich für deren Wünsche interessierte.
r	ZUSAMMEN1A*	WIE-FRAGE2
l	ZUSAMMEN1A*	WIE-FRAGE2	SEIN-IHR1	WÜNSCHEN1E*
m		wie		wünschen
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r				WÜNSCHEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FRAGE1*
l					$GEST-OFF1^
m				wünschen			frage
2025500 ber13 \| 46-60m Wir hatten kürzlich eine Sitzung, in der ich auch anmerkte, dass ich mich in drei Jahren zurückziehen möchte.
r	SITZUNG1A*	ICH1	ERZÄHLEN3A*	WÜNSCHEN1E*	ICH1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	WOLLEN2*
l	SITZUNG1A*		ERZÄHLEN3A*
m	sitzung	ich	erzähl	wünschen		drei ja{hren}	will
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn das für den Mann in Ordnung ist, dass er sich untersuchen lässt, passt das ja.
r		KLAPPT1	$INDEX1	WÜNSCHEN1E*	$INDEX1	$INDEX1	MACHEN2*
l		KLAPPT1					MACHEN2*
m		klappt	[MG]				mach

Fehler melden

HOFFEN1E^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen