|
Übersetzungsäquivalent: Gymnastik |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1430628 koe17 | 61+f
Ich ziehe das noch zur Gymnastik an. |
| r | NOCH5 | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* | ICH1 | GYMNASTIK3 | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | noch | anziehen | gymnastik |
| 1419610-… ber11 | 61+m
Das hat er uns beigebracht. Und das zweite waren Gymnastikübungen für die Atmung. Wir mussten alles anspannen. |
| r | DAZU1* | UND3* | $LIST1:2of2d | GYMNASTIK3 | VORSCHLAG1A^ | ATMUNG1* | $PROD |
| l | | |
| m | | und | zweit{ens} | gymnas{tik} | war | atmung | spannung |
| 1220196-… hb05 | 61+f
Damals war ich die Senioren-Gymnastik-Leiterin. |
| r | DAMALS1* | ICH1 | SENIOR1A | GYMNASTIK3 | LEITEN1B | | |
| l | | | | |
| m | damals | ich | seniorengymnastik | leiter |
| 1430592 koe17 | 61+f
In der Geschäftsstelle bin ich auch 30 Jahre der erste Vorstand und ich bin Übungsleiterin für Gymnastik. |
| r | ÜBEN1* | FÜHREN1^* | $INDEX1 | GYMNASTIK3 | | | |
| l | | |
| m | übungsleiter | für | gymnastik |
| 1247525 goe01 | 61+f
Dann mache ich auch Gymnastik. |
| r | $LIST1:3of3d | $LIST1:3of3d | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | GYMNASTIK3* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | | drittens | | gymnastik | |
