|
Translational equivalent: wheelchair |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1431277-… koe20 | 31-45m
Wheelchair users are very often excluded. |
r | | | | WHEELCHAIR2B | MOST1B* | ASIDE1B* | |
l | |
m | rollstuhl | meist | [MG] |
1431277-… koe20 | 31-45m
It’s for hearing people in wheelchairs or something like that; they give lectures. |
r | HEARING1A | LECTURE1 | AREA1A* | WHEELCHAIR2B | SEVERAL1* | LECTURE1* | $GEST-OFF1^* |
l | | | | $INDEX1 | | |
m | hörend | | rollstuhl | [MG] | | |
1246102 fra11 | 18-30f
The blind or wheelchair users, yes, those are disabled. |
r | $GEST-TO-PONDER1^* | BLIND1B* | OR1* | WHEELCHAIR2B* | $INDEX1* | YES1A* | TO-BELONG1^* |
l | | |
m | | blind | oder | rollstuhl | ja | |
1182801 stu16 | 31-45m
Deaf people, people in a wheelchair or blind people have an advantage concerning the insurances because they have to contribute a lower payment off their wages. |
r | | | OR4B* | WHEELCHAIR2B* | | INSURANCE1* | |
l | ATTENTION1A^* | DEAF1A | BLIND1B | GOOD1 |
m | | | oder | rollstuhl | blind | versicherung | gut |
1177436 sh04 | 46-60f
It’s the same for people with disabilities, wheelchair users for example. |
r | | DISABILITY1* | ALSO3A | WHEELCHAIR2B* | EQUAL1A | $INDEX1* | |
l | | |
m | behin{derte} | auch | rollstuhl | gleich | bei |