MAN3^

	
	366

frontal

45°

90°

from above

= MAN3A (2 tokens)
Mouth: mann
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: man
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246681 1246681 \| 46-60m There are also some women that say men are the better chefs.
R
L	ALL2A	WOMAN1A	TO-SAY3*	MAN3A	GOOD1	TO-COOK1*	AS3
M	viele	frauen	sagen	männer	gut	kochen	als
1433543 1433543 \| 31-45m The women have the symbol, but I can’t think of anything for men.
R		SYMBOL2B*	TO-BELONG1*		NOT3B*
L	WOMAN2B	SYMBOL2B*	TO-BELONG1*	MAN3A*	NOT3B*
M	frau	symbol		mann
~ MAN3B (16 tokens)
Translational equivalent: man
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205503 1205503 \| 61+f The teachers destroyed his dreams for a certain career path.
R	AFFECTED2	$GEST^	$INDEX1	MAN3B*	FUTURE2	PROFESSION2*	$GEST^
L		$GEST^				PROFESSION2*	$GEST^
M	betroffen			ma{nn}	zukunft	beruf
1205503 1205503 \| 61+f He even understood me.
R				MAN3B	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M				mann	[MG]
1205503 1205503 \| 61+f … most men are people of the analytical type.
R				MAN3B	MORE1	BRAIN1A^*	HUMAN2
L
M				mann	mehr	verstandmensch
1205503 1205503 \| 61+f Men are often very straightforward.
R				MAN3B	CLEAR1D
L					CLEAR1D
M				mann	klar
1205503 1205503 \| 61+f A man would understand the situation but/
R				MAN3B	$GEST-NM^	TO-UNDERSTAND1	$GEST^
L					$GEST-NM^		$GEST^
M				mann		verstehen
1246064 1246064 \| 61+f My husband was a sports marksman on the national team.
R			MY1	MAN3B	TO-PLACE1*	TO-FIND1A^*	PROFESSIONAL1A^
L						TO-FIND1A^*	PROFESSIONAL1A^
M			mein	mann	nach	nationalspieler»
1205503 1205503 \| 61+f Women deal with men differently.
R			I1	MAN3B	PLEASE1B	$PROD	ALSO3A*
L							ALSO3A*
M			ich	mann	[MG]	[MG]	auch
1245887 1245887 \| 61+f I then even met a hearing guy.
R		I2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MAN3B	TO-GET-TO-KNOW1	HEARING1A
L					TO-GET-TO-KNOW1
M			ein	mann	kennen{lernen}	hörend
1205503 1205503 \| 61+f After all, we know that, too. For instance, when a woman and a man flirt with each other.
R		SAME2A	$INDEX1	MAN3B	$GEST^	WOMAN2A*	TO-GET-TO-KNOW1^*
L		SAME2A			$GEST^		TO-GET-TO-KNOW1^*
M		selbe		mann		frau	[MG]
1205503 1205503 \| 61+f You can even be in love with five men.
R		ALLOWED1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	MAN3B	ALLOWED1
L
M		du darf	fünf	männer	darf
1205503 1205503 \| 61+f You are even allowed to love five men.
R		ALLOWED1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	MAN3B
L
M		darf	fünf	männer
1205503 1205503 \| 61+f I was riding the elevator with this man and suddenly he started talking to me.
R	I1	ELEVATOR1*	$INDEX1	MAN3B	$INDEX1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	ON-PERSON1*
L		ELEVATOR1*
M		aufzug		mann			auf
1205503 1205503 \| 61+f The book says that love doesn't focus on a single man, but rather on many people or things. Be that a child, a flower or an animal.
R	NOT3A	ONLY2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MAN3B	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	TO-LIST1B*	CHILD2
L					WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	TO-LIST1B*
M	nicht	nur	ein	mann		[MG]	kind
1205503 1205503 \| 61+f I don't want to say anything negative about men with this.
R	NOT3B*	NEGATIVE1	ON-PERSON1	MAN3B	NO1B*
L		NEGATIVE1			NO1B*
M	nicht	negativ	auf	männer
1205503 1205503 \| 61+f I think I can also show it with facial expressions when I'm not interested. For instance, when I don't feel like flirting and the other person still seeks eye contact and I’ll just resort to looking uninterested.
R	TO-SPEAK6	I1	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	MAN3B	TO-LOOK-AT1^*	I2*	TO-LOOK-AT1*
L			$GEST-NM-TO-SHRUG1^
M	mag nicht			mann
1205503 1205503 \| 61+f She’s not a man. We're both women. We know how it is for us.
R	I2	WHAT1A	NONE6*	MAN3B*	BOTH2B*	TO-KNOW-STH2A*	I1*
L		WHAT1A	$INDEX1	MAN3B*	BOTH2B*	TO-KNOW-STH2A*
M		was	kein	mann	frau	weiß

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
29823	MAN3^		∅
29824	MAN3A		mann