|
Translational equivalent: sheep |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248625-… goe06 | 31-45f
And sheep. |
| r | | | | SHEEP2 | $INDEX1 | | |
| l | | |
| m | schafe |
| 1179224 hh08 | 31-45f
A shepherd was walking through Boberg with all his flock. |
| r | I1 | APARTMENT1B | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2 | SHEEP2 | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* | | |
| l | | | |
| m | | boberg | schaf |
| 1179224 hh08 | 31-45f
My friend explained to me why sheep are valuable. |
| r | | | TO-EXPLAIN1* | SHEEP2 | VALUABLE1B | WHY1 | |
| l | | |
| m | erklär | schaf | wertvoll | warum |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Without sheep, well, do you know these birch trees? |
| r | | $INDEX1 | WITHOUT1B | SHEEP2 | $GEST-ATTENTION1^ | $ALPHA1:B | TREE2B |
| l | | | | | |
| m | ohne | schaf | | birkenbaum |
| 1212176 fra05 | 46-60m
When I was bored, I dragged around goats, or dogs or sheep, different animals. |
| r | $INDEX1 | I1 | UNION2A^* | SHEEP2* | THIS-AND-THAT2^* | TO-MIX3^* | |
| l | | | |
| m | … | | | schaf | voll | |
| 1430328 koe15 | 31-45m
First off the “Bim Käs,” next up the restaurant “Schwarzes Schaf” (lit.: black sheep). |
| r | $LIST1:1of1d* | $LIST1:2of2d | BLACK3 | SHEEP2* | $LIST1:2of2d* | | |
| l | | |
| m | | | schwarzes schaf | |
| 1179224 hh08 | 31-45f
A shepherd was walking through Boberg with all his flock. |
| r | | | | SHEEP2* | $ALPHA1:H* | $PROD | I1 |
| l | | | |
| m | schafhirt | | |
| 1179224 hh08 | 31-45f
The green party said that the sheep destroyed everything. |
| r | $ORG-GREEN-PARTY1A* | TO-SAY1 | $INDEX1 | SHEEP2* | TO-MAKE2 | TO-BE-BROKEN1 | SURROUNDING1A* |
| l | | | | |
| m | grüne | sagt | schaf | macht | kaputt |
| 1179224 hh08 | 31-45f
The sheep graze the area. |
| r | | | | SHEEP2* | $PROD | | |
| l | | |
| m | schaf | [MG] |
| 1179224 hh08 | 31-45f
The sheep can graze off all the budding birch trees as well. |
| r | | | HENCE1 | SHEEP2* | CAN2B | $ALPHA1:B | TREE-TRUNK3* |
| l | | |
| m | deshalb | schaf | kann | birke{n}baum |
