EIFFELTURM1^

	
	766

= PARIS1 (16 Tokens)
Mund: paris
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Paris (Stadt)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1418903 1418903 | 46-60w    Richtig, das Stück über Paris.
R				PARIS1	STIMMT1A*
L
M				paris	stimm{t}
1292458 1292458 | 18-30m    Paris ist ja eine Stadt.
R				PARIS1	EIN1A	STADT2	MITTEL1^
L
M				paris	ein	stadt
1292458 1292458 | 18-30m    Nehme man die Fläche von Paris, würde sie neunmal in Berlin reinpassen.
R				PARIS1	$INDEX1	SELBST1A*	VIERECK10^
L
M				paris		selbst
1292458 1292458 | 18-30m    Da ist nur Paris die einzige Millionenstadt.
R			WIRKLICH2	PARIS1	SEHR6*	EINZIG1*	$INDEX1
L
M			[MG]	paris	[MG]	einzig
1292458 1292458 | 18-30m    Paris ist wirklich klein.
R			$GEST-ABWINKEN1^*	PARIS1	VIERECK10^*	WAHR2*
L
M				paris	klein	wahr
1183846 1183846 | 31-45m    Als ich dann etwas älter war, hat meine Mutter von Paris erfahren.
R	AUCH1A*	ERFAHREN1A	$INDEX1	PARIS1
L
M	auch	erfahren		paris
1184367 1184367 | 61+w    Erst durch meinen Aufenthalt in Paris wurde ich kulturbewusster.
R		ANFANG1A*	DURCH2B	PARIS1	ICH1	KULTUR1A	BEWUSST1
L
M		anfang	durch	paris		kultur	bewusst
1292458 1292458 | 18-30m    Ich war letztes Jahr in Paris und wollte irgendwohin fahren.
R	GEWESEN1	LETZTE-ZEITLICH3	JAHR2A	PARIS1	HIN1
L
M	gewesen	letzte	jahr	paris
1418903 1418903 | 31-45w    Hm, zum Beispiel das Gebärdensprachpoesiestück von ihm über Paris.
R	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GEBÄRDEN1G	BEISPIEL1	PARIS1
L
M	gunter	[MG]	[MG]	paris
1292458 1292458 | 18-30m    Aber Berlin ist im Vergleich größer als Paris.
R	DORT1*	BERLIN1C*	SCHLAGEN1*	PARIS1
L
M		berlin	[L03]	paris
1292458 1292458 | 18-30m    Im Vergleich passt die Fläche von Paris neun Mal in Berlin.
R	$INDEX1	FLÄCHE1*	VON1*	PARIS1	$PROD	BERLIN1C*	$PROD
L
M		fläche	von	paris		berlin	[MG]
1183846 1183846 | 31-45m    Meine Mutter hatte eine starke Verbindung zu Paris und so bin ich zum IVT [Internationales Visuelles Theater] gekommen.
R	MUTTER1*	STARK2A	ZUSAMMENHANG1A^	PARIS1	$INDEX1*	STARK2A	ICH2
L
M	mutter	starke	bindung	paris		starke	darum
1184536 1184536 | 46-60m    Wenn ich nicht mehr in der Nähe zur Arbeit gehen würde, sondern wenn mein Arbeitsplatz z.B. in Paris wäre, müsste ich Französisch lernen.
R	ARBEITEN1*	PLATZ3		PARIS1	ICH1		MUSS1
L			$INDEX1		$GEST-OFF1^*	DORT1
M	arbeitsplatz			paris	[MG]		muss
1184367 1184367 | 61+w    Ich war 1971 in Paris.
R	WAR2*	ICH1	IN1	PARIS1	$INDEX1
L
M	war	ich	in	paris
1210763 1210763 | 18-30w    Ich bin bisher nur in Paris gewesen.
R	ICH1	BISHER1	NUR2B*	PARIS1*	$INDEX1*
L
M	ich	bis{her}	nur	paris
1420216 1420216 | 18-30w    Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
R		AUCH1A*	$LIST1:1of1d*	PARIS1*
L					FRÜHER1*	ALT4B	GELD1A
M		auch	[MG]	paris	früher	alt	geld

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
27705	EIFFELTURM1^		∅
27706	PARIS1		paris