FACTORY2^



frontal

45°

90°

from above

≙ FACTORY2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413925 1413925 \| 46-60f And then I went to my company and half of my colleagues weren’t there; it was half empty.
R		I2	$GEST-TO-PONDER1^	FACTORY2^	TO-WORK2*	TO-COME3*	HALF6
L				FACTORY2^	TO-WORK2*		HALF6
M				betrieb	arbeit		hälfte
1419610-11552205-12003930 1419610-… \| 61+m The Deaf theatre had its own venue.
R	OWN1B*	PLANT-FACTORY-OR-TO-WORK2*	LOCATION1A^	FACTORY2^	FOR1	DEAF1A*	THEATRE6*
L		PLANT-FACTORY-OR-TO-WORK2*		FACTORY2^			THEATRE6*
M	eigen	werkstatt werk			für	gehörlos{en}theater
= FACTORY2 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: factory
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1414123 1414123 \| 46-60m To the cigarette factory Marlboro.
R			CIGARETTE1	FACTORY2*	HEADING1^*	TO-SMOKE1A^	$INDEX1*
L
M			zigarette	fabrik	marlboro»
1250721 1250721 \| 61+m There were only hearing people at the factory.
R		ALWAYS1A*	ONLY2B*	FACTORY2*	TO-HEAR2	FACTORY2
L				FACTORY2*		FACTORY2
M		immer	nur		hörende	fa{brik}
1289793 1289793 \| 18-30f I’ve seen it once, that huge factory.
R	TO-SEE1*	BIG3C	$INDEX1*	FACTORY2*	$GEST-OFF1^
L		BIG3C		FACTORY2*	$GEST-OFF1^
M	hab	groß	fabrik
1250721 1250721 \| 61+m There were only hearing people at the factory.
R	ONLY2B*	FACTORY2*	TO-HEAR2	FACTORY2
L		FACTORY2*		FACTORY2
M	nur		hörende	fa{brik}
= COMPANY2 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: company; enterprise
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419931 1419931 \| 31-45f I always go to my company by car, so I don’t really notice them.
R		I1	TO-DRIVE-A-CAR3*	COMPANY2*	BACK-AND-FORTH1*	DONT-NOTICE1	I1
L			TO-DRIVE-A-CAR3*	COMPANY2*
M			auto [MG]	firma		me{rken} nicht
1250721 1250721 \| 61+m He said, “Mr Steinberg, the company Globus does not want to employ deaf people anymore.”
R	MISTER1*	TO-SHAKE-HANDS3^*	$INDEX1	COMPANY2	$INDEX1	SOIL5^*	TO-LIKE4
L		TO-SHAKE-HANDS3^*		COMPANY2		SOIL5^*
M	herr	steinberg	die	firma		globus	möchte

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
27593	FACTORY2^		∅
27594	FACTORY2		∅
92841	COMPANY2		∅