FIRE2^
|
≙ FIRE2^ (1 token) |
|||||||
1180097 hb07 | 18-30m That was pretty fast for that kind of weather, and #Name2 was feeling ill at ease but I made it in the end and we arrived. | |||||||
r | $PROD | $PROD | $INDEX1* | FIRE2^* | $GEST-DECLINE1^ | BUT1* | ALL1A* |
l | |||||||
m | [MG] | aber | alle | ||||
= FIRE2 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: fire | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1177704-… hh04 | 46-60m One can also turn it over more easily this way. | |||||||
r | FIRE2* | TO-CHANGE1A* | TO-WARM-UP1* | ||||
l | $PROD | ||||||
m | auf | um um | [MG] | ||||
1181838 stu11 | 31-45f When the plane hit the tower, fire and smoke started to come out of it. | |||||||
r | FIRE2* | ALREADY1A* | AIRPLANE2C* | FIRE2* | |||
l | |||||||
m | feuer | schon | [MG] | ||||
1181838 stu11 | 31-45f When the plane hit the tower, fire and smoke started to come out of it. | |||||||
r | FIRE2* | ALREADY1A* | AIRPLANE2C* | FIRE2* | |||
l | |||||||
m | feuer | schon | [MG] | ||||
= SMOKE2 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: smoke | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1430328 koe15 | 31-45f Right next to it were the old industry chimneys, which produced smoke and everything around the pool was made of metal. | |||||||
r | HIGH4A* | $PROD | SMOKE1A* | SMOKE2* | $PROD | METAL1 | $PROD |
l | |||||||
m | hoch | [MG] | rauch | metall | |||
1204891 mue03 | 46-60m And then smoke came out of the chimney, which means that the vote was successful and a new pope had been elected. | |||||||
r | AND-THEN2* | LATER2* | ROUND-LONG2A^* | SMOKE2* | IT-WORKS-OUT1^ | DONE1B | POPE5* |
l | |||||||
m | dann | später | kaminrauch | [MG] | fertig | papst |