|
Translational equivalent: lazy |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1291638 mst11 | 61+m
But I couldn’t do anything about it, I was just lazy. |
| r | INNOCENT1^* | $GEST-OFF1^ | I1 | LAZY2 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | kann nicht | dafür | immer | faul | |
| 1429781-… koe13 | 61+m
The young people today are lazy. |
| r | LIKE-THIS1A* | YOUNG1 | ALL2A | LAZY2 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | |
| m | so | junge | | faul |
| 1177860 sh05 | 61+m
His window frames are made of wood, they are quite decayed and crumble apart. |
| r | ALREADY1A | HOLE1A | TO-SAY1^* | LAZY2 | $PROD | $ORAL^ | |
| l | | | |
| m | schon | loch | wie | verfault | [MG] | verfault |
| 1246329 fra12 | 61+m
My father wasn't interested in the Nazis, and he was often too lazy to even use the Hitler salute. |
| r | I2 | FATHER7* | $NAME-HITLER1 | LAZY2* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | |
| m | | vater | | faul | |
