TO-END2A^



= TO-END2A (11 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to stop; to cease
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419607 1419607 | 46-60f    Very decisively, he asked me to stop it right there and then. He did not want a CI and that was that.
R			TO-SAY1*	TO-END2A*	I2	TO-LIKE4	NOT3B*
L
M			hör auf		ich	mag	nicht
1419265 1419265 | 18-30f    Just let it be and start talking.
R		OVER-TEMPORAL4*	YOU1*	TO-END2A*	BEGINNING1A*	TO-TELL3A*	YOU1*
L
M		schluss			anfang
1428225 1428225 | 46-60m    My mother often told me that they should just shut up. She was fed up with them.
R	TO-LET-KNOW1A*	TO-SAY2A*	OFTEN1B*	TO-END2A*	ALSO1A	TO-LOOK-WHO-IS-TALKING1^	$INDEX1*
L
M	mutter	sagt	oft	hör auf	auch	nase voll
1245887 1245887 | 61+f    Ten years later, my second child was born, and I decided to stop working and become a housewife full-time.
R	$NUM-ORDINAL1:2d	THICK2^*	TO-BRUSH-OFF-HANDS1^	TO-END2A*	NO3B^*	HOUSEWIFE1*
L
M	zwei{te}	ki{nd}	dann	aufhören	als	hausfrau
1220195 1220195 | 46-60m    He got mad and said, “Stop it!”
R		EXCITATION2	TO-SAY1*	TO-END2A
L
M				hör auf
1247525 1247525 | 61+m    But then I stopped playing soccer because of the injury risks, my job and my child.
R	I1	SPORTS1A*	FOOTBALL2*	TO-END2A	DONE1A	INJURY1A*	DANGEROUS1B
L
M	habe	sport	fußball	aufhören	fertig	verletzungsgefahr
1419607 1419607 | 46-60f    Very decisively, he asked me to stop it right there and then. He did not want a CI and that was that.
R	I2	TO-LIKE4	NOT3B*	TO-END2A
L
M	ich	mag	nicht	hör auf
1414503 1414503 | 61+f    I stopped working early in my life because the doctor said so.
R	YOUNG2A	I1	PHYSICIAN3*	TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
L
M	jung		arzt	aufhören	arbeit	aufhören
1177702 1177702 | 46-60m    I usually spend forever in the shower and it's hard for me to stop.
R	TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B	LONG-TEMPORAL4A*	I1	TO-END2A	HEAVY3A	I2*
L
M	[MG]	lange		aufhören	schwer
1414503 1414503 | 61+f    I stopped working early in my life because the doctor said so.
R	PHYSICIAN3*	TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
L
M	arzt	aufhören	arbeit	aufhören
1583043 1583043 | 61+m    Right, I still have some material from the time period before I stopped teaching.
R	I1*	TO-WORK1*	AFTER-TEMPORAL1	TO-END2A	I1
L
M	und vom	arbeit	nachdem	aufhören	ich

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
24897	TO-END2A^		∅
24898	TO-END2A		∅