| Mouth: ludwigslust |
|
|
| Translational equivalent: Ludwigslust (town in the federal state of Mecklenburg–Western Pomerania) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1250059 1250059 | 18-30m
Everywhere in the GDR - it didn't really matter where: from Güstrow to Ludwigslust - teachers were members of the Stasi. |
| R |
$GEST-OFF1^* | GÜSTROW1* | $GEST-OFF1^ | LUDWIGSLUST1B | APPROXIMATELY2^ | TEACHER2 | $ORG-STASI1C |
| L |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | | | |
| M |
| güstrow | | ludwigslust | | lehrer | stasi |
| 1250059 1250059 | 18-30m
The others could have gone to a school for the hard of hearing in Ludwigslust. Yet, they were sent to Güstrow, as well. |
| R |
| $LIST1:3of3d | CAN1 | LUDWIGSLUST1B | HARD-OF-HEARING1* | AIM2^ | TO-MATCH1^ |
| L |
| | $INDEX1 |
| M |
| kann | ludwigslust | schw{erhörig} | | |
| 1249620 1249620 | 18-30m
You know yourself what it was like when we both were at the school for the hard of hearing in Ludwigslust. |
| R |
PAST-OR-BACK-THEN2* | SELF1A* | SCHOOL1A* | LUDWIGSLUST1B | HARD-OF-HEARING1* | SCHOOL1A | |
| L |
| | | |
| M |
| | schule | ludwigslust | sch{werhörigensch}ule |
| 1249741 1249741 | 18-30m
My village is close to Ludwigslust. That is quite the special city. |
| R |
$INDEX1 | GOOD1^* | CITY2 | LUDWIGSLUST1B | $INDEX1 | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | | | |
| M |
| besonderes | stadt | ludwigslust | | |
| 1249741 1249741 | 18-30m
I live in the county Ludwigslust. |
| R |
AREA1A^ | $ALPHA1:L* | AREA1A^ | LUDWIGSLUST1B | AREA1A^ | | |
| L |
| | | | |
| M |
landkreis | ludwigslust |
| 1249741 1249741 | 18-30m
I'm from a small village near Ludwigslust. |
| R |
I1 | HERE1 | $GEST-OFF1^* | LUDWIGSLUST1B* | $GEST-OFF1^* | VILLAGE3 | SMALL6* |
| L |
| | | | | | |
| M |
[MG] | ludwig{slust} | | dorf | klein |
