THIS-AND-THAT4^
≙ THIS-AND-THAT4^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1290121 1290121 | 31-45m Now you can see a huge variety of cloths fans can choose from as well as many things fans come up with. | |||||||
| R | THIS-AND-THAT4^ | VERY7* | TO-FIND1A^* | SUPER1* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | extra | [MG] | ||||
| 1210825 1210825 | 46-60m It was an extraordinary situation for my mother as well, seeing so many deaf people there. | |||||||
| R | DEAF1A* | RIGHT-OR-AGREED1A* | DEAF1A* | THIS-AND-THAT4^ | DEAF1A* | AREA1A^ | |
| L | |||||||
| M | stimmt | stimmt | [MG] | [MG] | |||
= THIS-AND-THAT4 (5 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: this and that | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1582439 1582439 | 61+f That's what different papers had printed back then. | |||||||
| R | PRINT-MEDIA1* | PAPER1^ | ALL1A* | THIS-AND-THAT4* | PRINT-MEDIA1* | ||
| L | |||||||
| M | zeitschriften | alle | verschieden | ||||
| 1181455 1181455 | 61+f Dentists, doctors if you have headaches, whatever your disease, you can find every kind of doctor there. | |||||||
| R | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | SICK1* | PHYSICIAN1 | THIS-AND-THAT4* | |||
| L | HEAD1A | ||||||
| M | [MG] | arzt | |||||
| 1209910 1209910 | 18-30m There was soccer, basketball, track and field and many other kinds of sports. | |||||||
| R | $GEST-TO-PONDER1^* | ATHLETICS1B* | MUCH5* | THIS-AND-THAT4* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | leichtathletik | viel | [MG] | |||
| 1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+f I always meet the same people; they usually come to my place. | |||||||
| R | THIS-AND-THAT4 | ALWAYS4A* | TO-MEET2A* | MOST1B | |||
| L | |||||||
| M | immer | treffen treffen | meist | ||||
| 1585453 1585453 | 18-30f And so many different talks. | |||||||
| R | OR3^* | LECTURE1 | THIS-AND-THAT4 | MUCH1B | |||
| L | |||||||
| M | vortrag | [MG] | viel | ||||