|
Übersetzungsäquivalent: nichts zu tun |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1179212 hh08 | 46-60f
Wir haben noch mal nachgefragt und man sagte uns, dass es nichts mit uns zu tun hätte, doch das haben wir nicht nachvollziehen können. |
| r | | FERN1^* | $GEST^ | NICHTS-ZU-TUN1 | WIR1A | FADEN-VERLIEREN2^ | |
| l | | |
| m | | | nichts zu tun | |
| 2025500 ber13 | 31-45f
Weimar hat mit den Kulturtagen nichts zu tun. |
| r | KULTUR1A* | TAG1A | NEIN1B | NICHTS-ZU-TUN1 | | | |
| l | |
| m | kulturtage | nichts zu tun |
| 2025500 ber13 | 31-45f
In Weimar war was anderes. |
| r | | DICKKOPF1^ | HABEN1* | NICHTS-ZU-TUN1 | NEIN1B | | |
| l | | | |
| m | weimar | hat | nichts zu tun |
| 2025500 ber13 | 31-45f
Aber das Verhalten des Sohnes hat doch nichts mit dem Vater zu tun. |
| r | | | $ORAL^ | NICHTS-ZU-TUN1* | SOHN1* | TRENNEN1A | SEIN-IHR1* |
| l | | |
| m | aber | nichts | sohn | warum |
| 1179212 hh08 | 46-60f
Man wusste nicht, dass wir Teil von Gunters Leben waren. |
| r | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | LEBEN1C | DAZUGEHÖREN1* | NICHTS-ZU-TUN1* | MASSE-PERSON-AKTIV1^* | | |
| l | |
| m | gunter | leben | nichts zu tun |
