| Mouth: onkel |
|
|
| Translational equivalent: uncle |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1292086 1292086 | 46-60f
My uncle—my father’s brother—signed as well and teased me with signs while I was growing up. |
| R |
I2 | TO-SIGN1A | I2 | UNCLE3A* | $INDEX1* | TO-TEASE2 | |
| L |
| | | |
| M |
| [MG] | m{ein} | onkel | | [MG] |
| 1430328 1430328 | 31-45m
I have an uncle who lives near Dresden. |
| R |
| | | UNCLE3A* | APARTMENT5* | CLOSE-BY1B* | DRESDEN1 |
| L |
| |
| M |
onkel | wohn | [MG] | dresden» |
| 1292086 1292086 | 46-60f
My uncle—my father’s brother—signed as well and teased me with signs while I was growing up. |
| R |
TO-SIGN1D | $INDEX1* | I2 | UNCLE3A* | ALWAYS4A* | SMALL3 | I2 |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | me{in} | onkel | immer | klein | |
| 1290126 1290126 | 31-45m
They had an uncle in the west. |
| R |
| | | UNCLE3A* | | | |
| L |
PERSON1* | $INDEX1 | $INDEX1 |
| M |
[MG] | | onkel |
| 1292545 1292545 | 31-45f
What about other people going to church: uncles and aunts, grandmothers and grandfathers? |
| R |
CHURCH2A | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* | AUNT1A* | UNCLE3A* | $GEST-OFF1^ | GRANDMA1A | GRANDPA2A |
| L |
| |
| M |
kirche | besuch | tante | onkel | om{a} | opa |
| 1292086 1292086 | 46-60f
My uncle—my father’s brother—signed as well and teased me with signs while I was growing up. |
| R |
| $GEST-OFF1^* | I1 | UNCLE3A | $INDEX1* | $ORAL^ | FATHER3 |
| L |
| | |
| M |
| m{ein} | onkel | mein | va{ter} |
