TO-WASH-FACE1B^



= TO-WASH-FACE1B (14 tokens)
Translational equivalent: to wash (face)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291638 1291638 \| 61+m The ice cold water was poured inside and I had to wash myself and brush my teeth, it was so cold.
R		TO-TURN1A*	TO-DRIP1^	TO-WASH-FACE1B*	TO-BRUSH-TEETH1*	COLD1	TO-WASH-FACE1B*
L						COLD1
M		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	kalt
1181455 1181455 \| 61+f You walk around and wash yourself.
R				TO-WASH-FACE1B*
L		$GEST-DECLINE1^*	TO-WALK9D*
M		dann	laufen	waschen
1291638 1291638 \| 61+m The ice cold water was poured inside and I had to wash myself and brush my teeth, it was so cold.
R	TO-WASH-FACE1B*	TO-BRUSH-TEETH1*	COLD1	TO-WASH-FACE1B*
L			COLD1
M	[MG]	[MG]	kalt
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m So, once the children are done with washing and combing, I send them to put on shoes and jackets.
R	$$EXTRA-LING-ACT^	$NUM-ORDINAL1:1d	$NUM-ORDINAL1:2d	TO-WASH-FACE1B*	$GEST^		$INDEX1*
L	$$EXTRA-LING-ACT^				$GEST^	$NUM-ORDINAL1:3d	$INDEX1*
M		erste	zweite			[MG]
1291638 1291638 \| 61+m At my foster parents’ house, I had to wash myself in the mornings at a sink with ice cold water.
R	EARLY2A	$INDEX1	$PROD	TO-WASH-FACE1B*	COLD1	WATER2A*
L			$PROD		COLD1
M	früh				kalt	wasser
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m So, once the children are done with washing and combing, I send them to put on shoes and jackets.
R	$GEST^		$INDEX1*	TO-WASH-FACE1B*	DONE1B	COMB1	DONE1B*
L	$GEST^	$NUM-ORDINAL1:3d	$INDEX1*		DONE1B		DONE1B*
M		[MG]			fertig	kämmen	fertig
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m Once the little one is done washing, I put some lotion on her face.
R		$PROD	DONE1A	TO-WASH-FACE1B		CREAM1*	$PROD
L			DONE1A		$PROD
M		[MG]			[MG]	creme
1291638 1291638 \| 61+m It was an old, deep sink made from metal, not a luxurious, shallow sink.
R	OLD2C*	$PROD	METAL1*	TO-WASH-FACE1B	$PROD	CONTAINER2^*	CONTAINER2^
L		$PROD	METAL1*		$PROD	CONTAINER2^*	CONTAINER2^
M	alt		metall	waschbecken		[MG]	[MG]
1211515 1211515 \| 61+f I had to wash myself first of all because I was so dirty.
R				TO-WASH-FACE1B*	BODY1	DIRTY3C	$PROD
L				TO-WASH-FACE1B*	BODY1
M				muss waschen		schmutzig
1430396 1430396 \| 46-60m Everyone came out of the rooms then to get cleaned up.
R		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE4A^*	I2*	TO-WASH-FACE1B*
L		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE4A^*		TO-WASH-FACE1B*
M		[MG]		w{a}sch
1430396 1430396 \| 46-60m There was a huge room with rows of sinks.
R	$PROD		$INDEX1*	TO-WASH-FACE1B*	$PROD
L		$PROD	$INDEX1*	TO-WASH-FACE1B*	$PROD
M				wasch	[MG]
1204191 1204191 \| 61+m They paid attention to our manners when eating and to our cleanliness, and we had to make our own beds every morning.
R	TO-EAT-OR-FOOD2*	$LIST1:2of2d	DAILY2A*	TO-WASH-FACE1B*	$LIST1:3of3d	CLOTHES1A*	SELF1A
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$LIST1:2of2d	DAILY2A*	TO-WASH-FACE1B*	$LIST1:3of3d	CLOTHES1A*
M	essen			waschen			selb{st}
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f We were sent to the bathroom and then to bed.
R							TO-SLEEP2^*
L	$INDEX1	TO-GO1A*	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-WASH-FACE1B*	TO-GO1A*	BED2A*	TO-SLEEP2^*
M				waschen		bett

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex