| Mouth: schwul |
|
|
| Translational equivalents: queer (gay); gay |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1418903 1418903 | 46-60f
They also criticized that he was gay. |
| R |
| | | GAY1* | IN-ADDITION1* | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| |
| M |
schwul | dazu |
| 1176566 1176566 | 61+m
They are very tolerant towards gays and lesbians. |
| R |
USUAL1* | AREA1A^ | WITH4* | GAY1* | LESBIAN2A* | TO-SWARM1^* | TOLERANT1* |
| L |
| | | |
| M |
normal | schwul | lesbisch | [MG] | [MG] |
| 1176566 1176566 | 61+m
Those who insult gays or gay couples get punished. |
| R |
WHO5* | TO-LIKE4 | $INDEX1 | GAY1* | TO-HUG2* | TO-TEASE1* | PENALTY1B |
| L |
| | | | | |
| M |
wer | möchte | oh | schwul | | | strafe |
| 1179212 1179212 | 46-60f
There was a gay bar in Hamburg which Gunter loved. |
| R |
FAVOURITE-OR-HONEY1* | HAMBURG1* | HERE1* | GAY1* | PUB-RESTAURANT1* | PRESENT-OR-HERE1^* | |
| L |
| | | |
| M |
liebling | in hamburg | schwul | lokal |
| 1212416 1212416 | 31-45f
I get it, he was gay, actually. |
| R |
CAN2B | TO-UNDERSTAND1* | SELF1A* | GAY1 | $GEST^ | | |
| L |
| | |
| M |
kann | verstehen | | schwul | |
| 1246100 1246100 | 18-30m
Like the CSD [Christopher Street Day] for gays and lesbians. |
| R |
COMPARISON2* | $INDEX1 | $ALPHA1:C-S-D* | GAY1 | LESBIAN1* | AREA1A^ | $ALPHA1:C-S-D |
| L |
| | | | | |
| M |
wie | | c{-s-d} | schwul | lesbisch | c-s-d |
| 1204891 1204891 | 46-60m
I just couldn't imagine it because he was such a sweet person, gay and open-minded. |
| R |
TOLERANT1A^ | HUMAN2 | AND2A* | GAY1 | $GEST^ | AND2A* | WORLD1* |
| L |
| | |
| M |
bekannte | mensch | und | schwul | | und | welt |